Traduzione del testo della canzone Fast alles konstruiert - Peter Schilling

Fast alles konstruiert (originale)

Die Mädels sind alle hübsch
Keine mehr häßlich
Und alle so ungeniert
Und alle so lässig
Sie schminken sich individuell
Drum sind manche so gräßlich
Refr.: Es ist fast alles konstruiert
Geplant und ausgeführt
Von außen kontrolliert
2. Die gedankliche Flaute schafft
Gefährliche Mächte
Der eigene Wille gilt
Als was ungemein Schlechtes
Und wehe wer doch noch denkt
Kommt in tiefe Schächte
Refr.: Es ist fast alles konstruiert
Geplant und kontrolliert
Damit es funktioniert
3. Harmonische Melodien
Die alle lieben
Speziell und marktgerecht
Von Computern geschrieben
Es sind kaum noch Menschen da
Die sie bedienen
Refr.: Es ist fast alles konstruiert
Technisch komponiert
Damit es funktioniert
4. Das Datum ist festgelegt
Von uns allen ausgedacht
Hellau und Alaaf geschrien
Und über Späße gelacht
Auf den Tag genau
Steigt die Lust wie abgemacht
Refr.: Es ist fast alles konstruiert
Geplant und ausgeführt
Damit es funktioniert
5. Ich träume von blankem Stahl
Direkt auf meiner Haut
Und von einem Plastikherz
Extra für mich gebaut
Ich seh?
mich auf einem Bett
Wo man mich nicht in Ruhe läßt
Refr.: Es ist fast alles konstruiert
Bewacht und kontrolliert
Solang es funktioniert

(traduzione)

Le ragazze sono tutte carine
Non più brutto
E tutto così imperturbabile
E tutto così casual
Ti inventi individualmente
Ecco perché alcuni sono così orribili
Rif.: Quasi tutto è costruito
Pianificato ed eseguito
Controllato dall'esterno
2. La calma mentale crea
Poteri pericolosi
La tua volontà conta
Come qualcosa di estremamente brutto
E guai a chi ci pensa ancora
Entra in pozzi profondi
Rif.: Quasi tutto è costruito
pianificato e controllato
Per farlo funzionare
3. Melodie armoniche
che tutti amano
Speciale e in linea con il mercato
Scritto da computer
Non sono rimaste quasi più persone
chi li serve
Rif.: Quasi tutto è costruito
Tecnicamente composto
Per farlo funzionare
4. La data è fissata
Concepito da tutti noi
Gridarono Hellau e Alaaf
E rideva alle battute
Esattamente al giorno
Il desiderio aumenta come concordato
Rif.: Quasi tutto è costruito
Pianificato ed eseguito
Per farlo funzionare
5. Sogno l'acciaio nudo
Proprio sulla mia pelle
E un cuore di plastica
Costruito apposta per me
Vedo?
io su un letto
Dove non mi lasceranno solo
Rif.: Quasi tutto è costruito
Custodito e controllato
Finché funziona