Traduzione del testo della canzone Region 804 - Peter Schilling

Region 804 (originale)

Zu allererst war da nicht viel
Ein wenig Licht und Sternenspiel
Radarsignale tief ins All hinaus
Empfang gestört doch keiner glaubts
Ein unbekanntes Flugobjekt
Hat die Erde hier schon längst entdeckt
Es versteckt sich kurze Zeit noch hinterm Mond
Und prüft noch nach, wer hier wohl wohnt
Kommunikationssystem gestört
Mal sehn wer uns dort unten hört
Von Region 804
Kommen wir her
Wir mögen ihn gern
Euren Stern
Sieben Starfighter sind startbereit
Starterlaubnis — kaum noch Zeit
Fliegen dem Ufo hinterher
Machen ihm das Leben ziemlich schwer
Kommunikationssystem gestört
Gibt es denn keinen, der uns hört
Von Region 804
Kommen wir her
Wir mögen ihn gern
Euren Stern
Region 804
Von uns ignoriert
Sie mögen ihn gern
Unseren Stern
Von Region 804
Kamen sie her
Sie mochten uns gern
Und unsern Stern

Region 804 (traduzione)

Prima di tutto, non c'era molto
Un po' di gioco di luci e stelle
Segnali radar in profondità nello spazio
Reception disturbata ma nessuno ci crede
Un oggetto volante sconosciuto
Ho scoperto la terra qui molto tempo fa
Si nasconde ancora dietro la luna per un breve periodo
E controlla chi ci abita
Sistema di comunicazione interrotto
Vediamo chi ci ascolta laggiù
Dalla regione 804
veniamo qui
Ci piace
la tua stella
Sette caccia stellari sono pronti per il lancio
Permesso di decollare: poco tempo a disposizione
Vola dietro l'UFO
Rendigli la vita molto difficile
Sistema di comunicazione interrotto
Non c'è nessuno che ci ascolta
Dalla regione 804
veniamo qui
Ci piace
la tua stella
Regione 804
ignorato da noi
Lui ti piace
la nostra stella
Dalla regione 804
Sono venuti qui?
Gli piacevamo
E la nostra stella