Traduzione del testo della canzone Der Menschliche Faktor - Peter Schilling

Der Menschliche Faktor (originale)

Ref
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Vers 1
Sie wollen keinen Krieg und fhren ihn doch
Sie haben Religionen und suchen ihren Gott
Sie bekommen kleine Kinder und bringen ihnen bei
Wie man schreibt und rechnet, wie man lgt und betrgt
Wie man tuscht und berechnet ber Angst verfgt
Ref
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Vers 2
Sie haben Theorien bis zum nchsten Beweis
Sie genmapulieren und glauben an die Zeit
Sie sehen als Farben, was nur Lichtwellen sind
Und ihre Hrfrequenzen sind sehr eingeschrnkt
Ref
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Sie bekommen kleine Kinder und bringen ihnen bei
Wie man schreibt und rechnet, wie man lgt und betrgt
Wie man tuscht und berechnet ber Angst verfgt
Der Mensch ist der Mensch
Weil er versucht zu verstehn
Die Entwicklung von sich selbst
In einem andern Licht zu sehn
Nichts interessiert den Menschen
Mehr als der Mensch
Er erfindet sich neu
Rettet seine Existenz
Ref
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor

Der Menschliche Faktor (traduzione)

rif
Il fattore umano
Il fattore umano
Il fattore umano
Il fattore umano
versetto 1
Non vogliono la guerra eppure la conducono
Hanno religioni e cercano il loro Dio
Hanno bambini piccoli e li insegnano
Come scrivere e contare, come mentire e imbrogliare
Come ingannare e calcolare la paura
rif
Il fattore umano
Il fattore umano
Il fattore umano
Il fattore umano
versetto 2
Hai delle teorie fino alla prossima dimostrazione
Essi mappano i geni e credono nel tempo
Vedono come colori ciò che sono solo le onde luminose
E le loro frequenze di ascolto sono molto limitate
rif
Il fattore umano
Il fattore umano
Il fattore umano
Il fattore umano
Hanno bambini piccoli e li insegnano
Come scrivere e contare, come mentire e imbrogliare
Come ingannare e calcolare la paura
L'uomo è uomo
Perché sta cercando di capire
Lo sviluppo di te stesso
Per vedere sotto una luce diversa
Niente interessa le persone
Più che umano
Si reinventa
Salva la sua esistenza
rif
Il fattore umano
Il fattore umano
Il fattore umano
Il fattore umano