Traduzione del testo della canzone Du bist.. - Peter Schilling

Du bist.. (originale)

1. Vers
Es geht Emotion
Du hast’s nicht mal gesprt
Du lebst einfach weiter
Als ob alles funktioniert
Du liegst neben mir
Das bin ich so gewohnt
Es ist morgens um halb vier
Ich denk ob sich all das noch lohnt
Du bist Flug ohne Ziel
Wenig von viel
Lautloser Ton
Mein auf und davon
Du bist der Vorhang der fllt
Mein scheinbares Glck
Hast mich gestohlen
Gib mich zurck
Manchmal ist der Weg nach vorn
Ein groer Schritt zurck
Alte Fotos zeigen dir
Einen Augenblick des Glcks
Verstecken ist ein altes Spiel
Du hast es transportiert
In dein ganzes Leben
Das dich jetzt ignoriert
Du bist Flug ohne Ziel
Wenig von viel
Lautloser Ton
Mein auf und davon
Du bist der Vorhang der fllt
Mein scheinbares Glck
Hast mich gestohlen
Gib mich zurck
Zeig dich — zeig dich
Zeig mir wer du bist
Zeig dich — zeig dich
Zeig mir dein Gesicht

Du bist.. (traduzione)

1° versetto
Si tratta di emozione
Non l'hai nemmeno sentito
Basta andare avanti
Come se tutto funzionasse
Sei sdraiato accanto a me
Ci sono abituato
Sono le tre e mezza del mattino
Penso che se tutto questo vale ancora la pena
Sei un volo senza destinazione
Poco di molto
Suono silenzioso
Il mio su e via
Tu sei il sipario che cade
La mia apparente felicità
mi ha rubato
Restituiscimi
A volte la strada è avanti
Un grande passo indietro
Ve lo mostrano le vecchie foto
Un momento di felicità
Il nascondino è un vecchio gioco
L'hai trasportato
In tutta la tua vita
Questo ti ignora ora
Sei un volo senza destinazione
Poco di molto
Suono silenzioso
Il mio su e via
Tu sei il sipario che cade
La mia apparente felicità
mi ha rubato
Restituiscimi
Mostrati - mostrati
mostrami chi sei
Mostrati - mostrati
Mostrami il tuo viso