Traduzione del testo della canzone Du bist das Leben - Peter Schilling

Du bist das Leben (originale)

Wir haben viel geredet,
Gefeiert und gelacht
Warn zusammen
Jeden Tag und jede Nacht
Wir haben uns gestritten,
Geweint und uns vershnt
Du hast wenn du schwach warst
Dich an mich gelehnt
Bridge:
Erst jetzt wird klar, wie es wirklich war
Ref:
Du bist das Leben
Das es nicht mehr fare mich gibt
Du wirst zum Schock fare jeden,
Der dir vertraut und dich liebt
Du bist der Albtraum jedes Glcks
Der sich am untergehn vergngt
Die Erkenntnis fllt schwer
Und kommt erst hinterher
Ich hab dir Raum gegeben
Und alles was du brauchst
Du hast es dir genommen
Und mein Herz noch obendrauf
Du hast Grenzen berschritten
Die Erinnerung ist nah
Bridge:
So wunderbar, wie es niemals war
Ref:
Du bist das Leben
Das es nicht mehr fare mich gibt
Du wirst zum Schock fare jeden,
Der dir vertraut und dich liebt
Du bist der Albtraum jedes Glcks
Der sich am untergehn vergngt
Die Erkenntnis fllt schwer
Und kommt erst hinterher

Du bist das Leben (traduzione)

Abbiamo parlato molto,
Celebrato e riso
Avvertire insieme
Ogni giorno e ogni notte
abbiamo litigato
Abbiamo pianto e fatto pace
Hai quando eri debole
ti sei appoggiato a me
Ponte:
Solo ora diventa chiaro come fosse realmente
Rif:
tu sei la vita
Quella tariffa non esiste più
Scioccherai tutti
Chi si fida di te e ti ama
Sei l'incubo di ogni felicità
A chi piace andare sotto
La realizzazione è difficile
E viene dopo
Ti ho dato spazio
E tutto ciò di cui hai bisogno
L'hai preso tu
E il mio cuore sopra
Hai attraversato i confini
Il ricordo è vicino
Ponte:
Meraviglioso come non lo è mai stato
Rif:
tu sei la vita
Quella tariffa non esiste più
Scioccherai tutti
Chi si fida di te e ti ama
Sei l'incubo di ogni felicità
A chi piace andare sotto
La realizzazione è difficile
E viene dopo