Traduzione del testo della canzone Einsam überleben - Peter Schilling

Einsam überleben (originale)

In seiner Festung aus Beton und Stahl
Lebt er vergessen im Exil
Das kranke Hirn noch immer genial
Und jedes Molekül steril
Seit sich die Welt da draußen selbst zerstört
Nur noch total Isolation
Er hat null Sichtkontakt zur Außenwelt
Und er geht nicht mehr ans Telefon
Unerreichbar für immer
Unbesiegbar, denn Wissen ist Macht
Einsam überleben
Segen der Chemie
Täglich Injektionen
Täglich Euphorie
Die Katastrophe findet draußen statt
Vernichtet Menschen und Natur
Im Reagenzglas siegt die Wissenschaft
Gewinnt den Wettlauf mit der Uhr
Unerreichbar für immer
Unbesiegbar, denn Wissen ist Macht
Einsam überleben
Die Menschen habens lange eingesehn
Und ihre Fehler gutgemacht
Nur dem Professor im Geheimlabor
Hat leider keiner was gesagt

Einsam überleben (traduzione)

Nella sua fortezza di cemento e acciaio
Vive dimenticato in esilio
Il cervello malato è ancora fantastico
E ogni molecola sterile
Da quando il mondo là fuori si è autodistrutto
Solo isolamento totale
Ha zero contatti visivi con il mondo esterno
E non risponde più al telefono
Irraggiungibile per sempre
Invincibile, perché la conoscenza è potere
sopravvivere da solo
benedizione della chimica
Iniezioni giornaliere
Euforia quotidiana
La catastrofe avviene fuori
Distruggi le persone e la natura
La scienza vince in provetta
Vinci la corsa all'orologio
Irraggiungibile per sempre
Invincibile, perché la conoscenza è potere
sopravvivere da solo
La gente lo vede da molto tempo
E i loro errori sono stati corretti
Solo il professore nel laboratorio segreto
Purtroppo nessuno ha detto niente