Traduzione del testo della canzone Fünfte Dimension - Peter Schilling

Fünfte Dimension (originale)

Gestern — Herzfrequenzen noch normal
Heute — umgibt mich ein Gerüst aus Stahl
Was wichtig war, ist reduziert auf null
Herzton — von Maschinen abgehört
Computer — von eignen Daten ganz verwirrt
Die Wissenschaft, die Technik hat keine Chance
Strahlen — wirre Klänge häufen sich
Strahlen — die Erinnerung erlischt
Ich fühl Energie und ich beginn zu
Schweben in das Licht
Kein Atemzug und kein Gefühl
Ich fliege ohne mich
Hoch, tief, Raum und Zeit
Kein Anfang und kein Ende
Und auch keine Wirklichkeit
Reinkarnation
In Lichtgeschwindigkeit als heller
Strahlenstrom zur fünften Dimension
Körper — degradiert zu Material
Wärme — entzieh ich ihm mit einem Mal
Ich fühl Energie und ich beginn zu
Schweben in das Licht

Fünfte Dimension (traduzione)

Ieri — la frequenza cardiaca è ancora normale
Oggi — sono circondato da una struttura d'acciaio
Ciò che era importante si riduce a zero
Battito cardiaco - sfruttato dalle macchine
Computer — confuso dai propri dati
Scienza e tecnologia non hanno scampo
Raggi: i suoni confusi si accumulano
Radiosità: la memoria svanisce
Sento energia e sto iniziando a sentirla
Galleggiando nella luce
Nessun respiro e nessuna sensazione
volo senza di me
Alto, basso, spazio e tempo
Nessun inizio e nessuna fine
E nemmeno realtà
reincarnazione
Alla velocità della luce più luminoso
Flusso di raggi alla quinta dimensione
Corpo: si degrada a materiale
Calore — Mi ritiro subito da lui
Sento energia e sto iniziando a sentirla
Galleggiando nella luce