Traduzione del testo della canzone Life's So Strong - Peter Schilling

Life's So Strong (originale)

There is nothing else to say
Than to keep your love away
You thought a hundred thousand thoughts
But you forgot the way to talk
I never heard the words from you
They ment to be for me and you
You cannot live another life
Your destiny is the street you drive
Bridge:
The street you drive
The street you drive
Ref:
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong
Wo die andern Zeiten sind
Sie fragen nicht nach ihrem Sinn
Das Leben lebt nur jeden Tag
Das Herz es tickt nur Schlag fr Schlag
Was du entscheidest hier und heut
Keinen Fehler mehr verzeiht
Bridge:
Keinen Fehler mehr verzeiht
Ref:
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong
Heut — heute jetzt und hier
Heut — gehrt dein Schicksal dir
Heut — heute hier und jetzt
Heut — bestimmst du deinen Weg
Ref:
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong

(traduzione)

Non c'è nient'altro da dire
Che tenere lontano il tuo amore
Hai pensato a centomila pensieri
Ma hai dimenticato il modo di parlare
Non ho mai sentito le tue parole
Pensano di essere per me e per te
Non puoi vivere un'altra vita
Il tuo destino è la strada che guidi
Ponte:
La strada che guidi
La strada che guidi
Rif:
Oh, vita, la vita è così forte
Oh, vita, la vita è così forte
Wo die andern Zeiten sind
Sie fragen nicht nach ihrem Sinn
Das Leben lebt nur jeden Tag
Das Herz es tickt nur Schlag fr Schlag
Era du entscheidest hier und heut
Keinen Fehler mehr verzeiht
Ponte:
Keinen Fehler mehr verzeiht
Rif:
Oh, vita, la vita è così forte
Oh, vita, la vita è così forte
Oh, vita, la vita è così forte
Oh, vita, la vita è così forte
Heut — heute jetzt und hier
Heut — gehrt dein Schicksal dir
Heut — heute hier und jetzt
Heut — bestimmst du deinen Weg
Rif:
Oh, vita, la vita è così forte
Oh, vita, la vita è così forte
Oh, vita, la vita è così forte
Oh, vita, la vita è così forte