Traduzione del testo della canzone Party im Vulkan - Peter Schilling

Party im Vulkan (originale)

Ich spür die Gefahr
Der Horizont färbt sich rot
Ich spür die Gefahr
Einsamkeit — Atemnot
Schatten weicht dem Licht
Es blendet mich
Ich seh Videos
Und weiß nicht mehr, was Wahrheit ist
Ich ruf bei dir an Keiner weiß, wo du grade bist
Schatten weicht dem Licht
Es blendet mich
Oh, oh, oh Bitte ruf mich an Oh, oh, oh Bitte weck mich auf
Oh, oh, oh Bitte ruf mich an Oh, oh, oh Fang mich auf
Party im Vulkan
Feuerregen über mir
Party im Vulkan
Ein Komet bringt mich zu dir
Ich war zu lang allein
Phantasien gehn mit mir durch
Möchte wieder bei dir sein
Dunkelheit wie auf der Flucht
Schatten weicht dem Licht
Es blendet mich
Oh, oh, oh Bitte ruf mich an Oh, oh, oh Bitte weck mich auf
Oh, oh, oh Bitte ruf mich an Oh, oh, oh Fang mich auf
Party im Vulkan
Feuerregen über mir
Party im Vulkan
Ein Komet bringt mich zu dir

Party im Vulkan (traduzione)

Sento il pericolo
L'orizzonte diventa rosso
Sento il pericolo
Solitudine - mancanza di respiro
L'ombra lascia il posto alla luce
Mi acceca
guardo video
E non so più cosa sia la verità
Ti chiamerò Nessuno sa dove sei adesso
L'ombra lascia il posto alla luce
Mi acceca
Oh oh oh per favore chiamami oh oh oh per favore svegliami
Oh oh oh per favore chiamami oh oh oh prendimi
Festa nel vulcano
pioggia di fuoco su di me
Festa nel vulcano
Una cometa mi porta da te
Sono stato solo troppo a lungo
le fantasie scappano con me
voglio stare di nuovo con te
oscurità come in fuga
L'ombra lascia il posto alla luce
Mi acceca
Oh oh oh per favore chiamami oh oh oh per favore svegliami
Oh oh oh per favore chiamami oh oh oh prendimi
Festa nel vulcano
pioggia di fuoco su di me
Festa nel vulcano
Una cometa mi porta da te