Traduzione del testo della canzone Goodbye (Is All I'll Send Her) - Peter Wolf

Goodbye (Is All I'll Send Her) (originale)

Nothin' but time knows it’s mine
Nothin' but days keep rollin' by
So much love there used to be
I’m fallin' behind
Jus' fallin' behind
What should I have said
What should I have done
What else could I surrender
Goodbye is all I’ll send her
Just give it up, darlin'
You know I can’t be there
She whispers but nothin' rhymes
Anyone who sees her
Can never please her
Lord knows I’ve tried so many times
What should I have said
What should I have done
What else could I surrender
Goodbye is all I’ll send her
If I stay here with you, baby
I’ll be crucified
Tell me what more can I do
But to hold on to my pride
Nothin' but my pride
This is my lover’s prayer
I hope it reaches out to you, darling
But how can you sit there after all this time
And tell me I’m not the one
And you know how hard I tried
I tried so hard, girl, to please you
Love is what we both want
Love is what we both need
What more can I do
Time keeps rolling, time keeps rolling

Goodbye (Is All I'll Send Her) (traduzione)

Nient'altro che il tempo sa che è mio
Nient'altro che i giorni continuano a scorrere
Tanto amore c'era una volta
Sto cadendo indietro
Sto solo rimanendo indietro
Cosa avrei dovuto dire
Che cosa avrei dovuto fare
Cos'altro potrei arrendermi
Arrivederci è tutto ciò che le manderò
Arrenditi, tesoro
Sai che non posso essere lì
Sussurra ma niente fa rima
Chiunque la veda
Non potrà mai compiacerla
Il Signore sa che ci ho provato così tante volte
Cosa avrei dovuto dire
Che cosa avrei dovuto fare
Cos'altro potrei arrendermi
Arrivederci è tutto ciò che le manderò
Se rimango qui con te, piccola
Sarò crocifisso
Dimmi che altro posso fare
Ma per mantenere il mio orgoglio
Nient'altro che il mio orgoglio
Questa è la preghiera del mio amante
Spero che ti raggiunga, tesoro
Ma come puoi sederti lì dopo tutto questo tempo
E dimmi che non sono io
E sai quanto ci ho provato
Ci ho provato così tanto, ragazza, per farti piacere
L'amore è ciò che vogliamo entrambi
L'amore è ciò di cui entrambi abbiamo bisogno
Cos'altro posso fare
Il tempo continua a scorrere, il tempo continua a scorrere