Traduzione del testo della canzone I'd Rather Be Blind, Crippled, And Crazy - Peter Wolf

I'd Rather Be Blind, Crippled, And Crazy (originale)

I’ve been stepped on, over and over again
I’ve been standing my ground, baby, when I knew I couldn’t win
But I’m tire of you messin' up my mind
You do your thing, let me, let me do mine
I’d rather be blind, crippled and crazy
Somewhere (Somewhere) pushin' up daisies
Than let you break my heart all over again
I can’t do it baby, Oooo, yeah
I gave you my heart, all you gave me was pain
You got me so messed up, You’re 'bout to drive me insane
You break a man’s heart (Ooooh) You say nothin' to him
I keep askin' myself (Ooooh!) Why you wanna do it?
I’d rather be blind, crippled and crazy
Somewhere (Somewhere) pushin' up daisies
Than let you break my heart all over again
Yeah, Ooooh, I can’t do it baby, come on now,
Let me leave you
«Here I am with a cool beer sittin' in my easy chair,
listenin' to some old B-rat records and baby, you come
up to me and tell me my money just ain’t long enough.
Now listen darlin', I ain’t gonna sit around and let you
talk to me like that, you know I’m on the rocket ship
outta here.»
I’d rather be blind, crippled and crazy
Somewhere (Somewhere) pushin' up daisies
Than let you break my heart all over again
(Gonna be fine) Oooh, I can’t do it, baby
(Rather be crazy) I can’t do it
(Somewhere pushin' up daisies) Never gonna win, darlin'
(Gonna be fine) I’m tired, I’m tired, Ooooh.
You got me blind
(Somewhere pushin' up daisies) Crazy, Oohhh.
I can’t win, baby.
I can’t even walk and talk,
you got me slip slidin' all over the place.
Whooah!
Come on baby

(traduzione)

Sono stato calpestato, più e più volte
Ho tenuto la mia posizione, piccola, quando sapevo che non potevo vincere
Ma sono stanco che tu mi incasini la mente
Fai le tue cose, lasciami, lasciami fare le mie
Preferirei essere cieco, paralizzato e pazzo
Da qualche parte (da qualche parte) spingendo verso l'alto le margherite
Che tu possa spezzare il mio cuore ancora una volta
Non posso farlo piccola, Oooo, sì
Ti ho dato il mio cuore, tutto ciò che mi hai dato è stato dolore
Mi hai così incasinato che stai per farmi impazzire
Spezzi il cuore di un uomo (Ooooh) Non gli dici niente
Continuo a chiedermi (Ooooh!) Perché vuoi farlo?
Preferirei essere cieco, paralizzato e pazzo
Da qualche parte (da qualche parte) spingendo verso l'alto le margherite
Che tu possa spezzare il mio cuore ancora una volta
Sì, Ooooh, non posso farlo piccola, andiamo ora,
Lascia che ti lasci
«Eccomi con una birra fresca seduta sulla mia poltrona,
ascoltando alcuni vecchi dischi B-rat e baby, vieni
fino a me e dimmi i miei soldi non sono abbastanza lunghi.
Ora ascolta tesoro, non ho intenzione di sedermi e lasciarti
parlami in questo modo, sai che sono sulla nave spaziale
fuori di qui."
Preferirei essere cieco, paralizzato e pazzo
Da qualche parte (da qualche parte) spingendo verso l'alto le margherite
Che tu possa spezzare il mio cuore ancora una volta
(Andrà bene) Oooh, non posso farlo, piccola
(Piuttosto essere pazzo) Non posso farlo
(Da qualche parte spingendo in alto le margherite) Non vincerò mai, tesoro
(Andrà tutto bene) Sono stanco, sono stanco, Ooooh.
Mi hai reso cieco
(Da qualche parte spinge verso l'alto le margherite) Pazzesco, Oohhh.
Non posso vincere, piccola.
Non riesco nemmeno a camminare e parlare,
mi hai fatto scivolare dappertutto.
Ehi!
Dai amore