Traduzione del testo della canzone Love Stinks - Peter Wolf

Love Stinks (originale)

Let’s take them to the Appalachian hills come on
One two three four
You love her and she loves him
And he loves someone else you just can’t win
So it goes to the day you die
This thing you call love gonna make you cry
I have the blues rhythm and bass
One thing for sure love stinks
Love stinks yeah yeah
Love stinks yeah yeah
Now two by two and side by side
Love is gonna find you yes it is you just can’t hide
You here and recall and your heart will fall
Then love will fly bye bye love song
Now I don’t care what any casanova thinks
All I can say love stinks
Love stinks yeah yeah
Love stinks yeah yeah
I’ve been through diamond
I’ve been through mix
I’ve been through all
Love stinks yeah yeah
Love stinks yeah yeah
Love stinks yeah yeah
Love stinks yeah yeah alright
The Mountain Ramblers right here

(traduzione)

Portiamoli sugli Appalachi, dai
Uno due tre quattro
Tu la ami e lei ama lui
E ama qualcun altro che non puoi vincere
Quindi va il giorno in cui muori
Questa cosa che chiami amore ti farà piangere
Ho il ritmo e il basso blues
Una cosa è certa che l'amore puzza
L'amore puzza yeah yeah
L'amore puzza yeah yeah
Ora due a due e fianco a fianco
L'amore ti troverà sì, è proprio che non puoi nasconderti
Sei qui e ricordi e il tuo cuore cadrà
Allora l'amore volerà addio canzone d'amore
Ora non mi interessa cosa pensa un casanova
Tutto quello che posso dire che l'amore puzza
L'amore puzza yeah yeah
L'amore puzza yeah yeah
Ho passato il diamante
Ho passato il mix
Ho passato tutto
L'amore puzza yeah yeah
L'amore puzza yeah yeah
L'amore puzza yeah yeah
L'amore puzza sì sì va bene
I Mountain Ramblers proprio qui