Traduzione del testo della canzone Nothing but the Wheel - Peter Wolf

Nothing but the Wheel (originale)

When I’m past the boulevards
Out here underneath the stars
I’ve been flyin' past the houses, farms and fields
Leavin' all I know, back home
Rushin' through the cold night air
I’m holding on to nothin' but the wheel
Stayin' clear of the interstates
I’m seekin' out these old two lanes
And tryin' to explain the way I feel
'Til all at once it’s half past three
And it’s down to the trust and me
And I’m holdin' on to nothing but the wheel
I’ve been trying to drive you off my mind
Let it that way be, I can leave it all behind
An' 41 goes on and on
And the lights go winding in the dawn
And the sky’s the color now of polished steel
An' the only think I know for sure
You don’t want me anymore
Then I’m holdin' on to nothing but the wheel
I’ve been trying to drive you off my mind
An' let it that way baby, I can leave it all behind
And the only thing I know for sure
Is that you don’t want me anymore
An' I’m holdin' on to nothing but the wheel
An' I’m holdin' on to nothing but the wheel
Gettin' down old 41
An' 41 takes me on and on
An' the lights go winding in the dawn
An' I’m holdin' on in the corner, yeah
I’m holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on
An' the only thing I know for sure
Is you don’t want me anymore
An' I’m holding on to nothin' but the wheel

Nothing but the Wheel (traduzione)

Quando ho passato i viali
Qua fuori sotto le stelle
Ho sorvolato le case, le fattorie e i campi
Lasciando tutto quello che so, torna a casa
Scorrendo nell'aria fredda della notte
Mi sto aggrappando a nient'altro che alla ruota
Stai lontano dalle interstatali
Sto cercando queste vecchie due corsie
E cerco di spiegare come mi sento
Finché non sono sempre le tre e mezza
E dipende dalla fiducia e da me
E non mi sto aggrappando a nient'altro che al volante
Ho cercato di distrarti dalla mia mente
Lascia che sia così, posso lasciarmi tutto alle spalle
Un '41 va avanti all'infinito
E le luci si snodano all'alba
E il cielo ora ha il colore dell'acciaio lucido
E l'unico pensiero che so per certo
Non mi vuoi più
Poi mi sto aggrappando a nient'altro che al volante
Ho cercato di distrarti dalla mia mente
E lascia che sia così piccola, posso lasciarmi tutto alle spalle
E l'unica cosa che so per certo
È che non mi vuoi più
E non mi sto aggrappando a nient'altro che al volante
E non mi sto aggrappando a nient'altro che al volante
Scendere il vecchio 41
Un '41 mi porta avanti e avanti
E le luci si snodano all'alba
E mi sto tenendo nell'angolo, sì
Sto resistendo, resistendo, resistendo, resistendo
È l'unica cosa che so per certo
Non mi vuoi più
E non mi sto aggrappando a nient'altro che alla ruota