Traduzione del testo della canzone Oh Marianne - Peter Wolf

Oh Marianne (originale)

Life is a dead end street
Oh, but the music’s sweet
Shine in your finery
For a day tonight
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Let’s hold on while we can
Tomorrow will come
And we will be gone
Our lives are drifting sand
Here, on the Silver Strand
We talk in a Spanish hand
We sing «Siempre a la moda mi corazon»
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Let’s hold on while we can
Tomorrow will come
And we will be gone
Our lives are drifting sand
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Let’s close our eyes and dream
And live in a song where nothing is wrong
And there’s a place for you and me
The world is a sad place
So put on a brave face
And dance
Make a wish on a wild wind
Let it fly to the world’s end
And dance, and dance, and dance
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Let’s hold on while we can
Tomorrow will come
And we will be gone
Our lives are drifting sand
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Let’s close our eyes and dream
And live in a song where nothing is wrong
And there’s a place for you and me
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Let’s hold on while we can
Tomorrow will come
And we will be gone
Our lives are drifting sand
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Let’s close our eyes and dream
And live in a song where nothing is wrong
And there’s a place for you and me

(traduzione)

La vita è un vicolo cieco
Oh, ma la musica è dolce
Brilla nella tua raffinatezza
Per un giorno stasera
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Teniamo duro finché possiamo
Domani verrà
E noi ce ne andremo
Le nostre vite sono sabbia alla deriva
Qui, sul Silver Strand
Parliamo in una mano spagnola
Cantiamo «Siempre a la moda mi corazon»
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Teniamo duro finché possiamo
Domani verrà
E noi ce ne andremo
Le nostre vite sono sabbia alla deriva
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Chiudiamo gli occhi e sogniamo
E vivi in ​​una canzone dove nulla è sbagliato
E c'è un posto per te e per me
Il mondo è un posto triste
Quindi metti su una faccia coraggiosa
E balla
Esprimi un desiderio su un vento selvaggio
Lascia che voli fino alla fine del mondo
E balla, e balla, e balla
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Teniamo duro finché possiamo
Domani verrà
E noi ce ne andremo
Le nostre vite sono sabbia alla deriva
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Chiudiamo gli occhi e sogniamo
E vivi in ​​una canzone dove nulla è sbagliato
E c'è un posto per te e per me
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Teniamo duro finché possiamo
Domani verrà
E noi ce ne andremo
Le nostre vite sono sabbia alla deriva
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Chiudiamo gli occhi e sogniamo
E vivi in ​​una canzone dove nulla è sbagliato
E c'è un posto per te e per me