Traduzione del testo della canzone Riverside Drive - Peter Wolf

Riverside Drive (originale)

Lookin' for a little bit of mystery
Lookin' for a little bit of mystery
Lookin' for a little bit of mystery
Walking by myself down Riverside Drive
Got a cool breeze blowing from the Jersy side
Watching the lights from the Palisades
Got the city buzzin' round me like a serenade
Long time since I walked here last
Funny how the years go by so fast
Whatever happened to you and me
Is now just a photo and a memory
'Cause every step is a memory
Flying by so easily
Moment to moment
It’s plain to see
That time don’t need nobody
Outside of love
Outside of love
Outside of love again tonight
Swing time on a bourbon high
Full moon stretched out across the sky
Jocko’s jiving on the radio
Symphony Sid and his late late show
Sun coming up East River Drive
Garbage trucks loading up a big surprise
Early Sunday morning people going nowhere
Walking slow motion wit a zombie stare
Man, look at this city, it’s sure been beat
If you’re cooking in the kitchen, gonna feel the heat
Year after year, it’s hard to survive
Take a chance with me, baby
Down on Riverside Drive
Outside of love
Outside of love
Outside of love tonight
Lookin' for a little bit of mystery
Meet me baby by the midnight train
This is Wolfa-Goofa Mamma-Toofa callin' your name
There’s a cool breeze blowin' by the Jersey Side
One last walk down Riverside Drive
Lookin' for a little bit of mystery…

Riverside Drive (traduzione)

Alla ricerca di un po' di mistero
Alla ricerca di un po' di mistero
Alla ricerca di un po' di mistero
Camminando da solo lungo Riverside Drive
Ho una brezza fresca che soffia dal lato di Jersey
Guardando le luci dalle palizzate
Ho fatto ronzare la città intorno a me come una serenata
Molto tempo dall'ultima volta che ho camminato qui
Divertente come gli anni passino così in fretta
Qualunque cosa sia successa a te e a me
Ora è solo una foto e un ricordo
Perché ogni passo è un ricordo
Volare così facilmente
Momento per momento
È chiaro da vedere
Quel tempo non ha bisogno di nessuno
Al di fuori dell'amore
Al di fuori dell'amore
Fuori dall'amore di nuovo stasera
Oscillare il tempo su un livello massimo di bourbon
La luna piena si stendeva nel cielo
Jocko sta ballando alla radio
Symphony Sid e il suo spettacolo in ritardo
Sole che sorge East River Drive
I camion della spazzatura caricano una grande sorpresa
La domenica mattina presto la gente non va da nessuna parte
Camminare al rallentatore con uno sguardo da zombi
Amico, guarda questa città, è sicuramente stata battuta
Se stai cucinando in cucina, sentirai il calore
Anno dopo anno, è difficile sopravvivere
Prendi una possibilità con me, piccola
Giù su Riverside Drive
Al di fuori dell'amore
Al di fuori dell'amore
Al di fuori dell'amore stasera
Alla ricerca di un po' di mistero
Incontrami piccola con il treno di mezzanotte
Questa è Wolfa-Goofa Mamma-Toofa che chiama il tuo nome
C'è una brezza fresca che soffia dal lato del Jersey
Un'ultima passeggiata lungo Riverside Drive
Alla ricerca di un po' di mistero...