Traduzione del testo della canzone Romeo Is Dead - Peter Wolf

Romeo Is Dead (originale)

I used to follow wanting
Wherever it would lead me
A lot of lovers had me
When they really didn’t need me
Fever in the blood
Fever in the brain
No one’s walking out tonight
Down on lover’s lane
Romeo is dead
Juliet is dying
Love and death
Has got this whole town crying
They believed the moon
The moon was lying
My heart is just a fool
And fools keep trying
I got a hundred dollars
Won’t last me till the morning
If I spend it on you, baby
Will you catch me when I’m falling
Take a little pleasure
Take a little pain
Want to take a chance tonight
Down on lover’s lane
Romeo is dead
Juliet is dying
Love and death
Has got this whole town crying
They believed the moon
The moon was lying
My heart is just a fool
And fools keep trying
Down at the end of the line
I got nothing to spend but my time
And it’s flying, flying…

Romeo Is Dead (traduzione)

Seguivo il volere
Ovunque mi avrebbe condotto
Molti amanti mi avevano
Quando davvero non avevano bisogno di me
Febbre nel sangue
Febbre nel cervello
Nessuno esce stasera
Giù sulla corsia dell'amante
Romeo è morto
Giulietta sta morendo
Amore e morte
Ha fatto piangere tutta questa città
Credevano alla luna
La luna stava mentendo
Il mio cuore è solo uno stupido
E gli sciocchi continuano a provarci
Ho cento dollari
Non mi durerà fino al mattino
Se lo spendo per te, piccola
Mi prenderai quando sto cadendo
Prenditi un piccolo piacere
Fai un po' di dolore
Vuoi cogliere un'occasione stasera
Giù sulla corsia dell'amante
Romeo è morto
Giulietta sta morendo
Amore e morte
Ha fatto piangere tutta questa città
Credevano alla luna
La luna stava mentendo
Il mio cuore è solo uno stupido
E gli sciocchi continuano a provarci
Giù alla fine della linea
Non ho niente da spendere tranne il mio tempo
E sta volando, volando...