Traduzione del testo della canzone Rosie - Peter Wolf

Rosie (originale)

They say you can see the future
Right in the palm of your hand
But I don’t need a fortune teller
To tell me where I stand
Never thought I’d be so lonely
Never thought I’d come crashing down
Here I am with one chance only
One chance to turn it all around
I won’t let you down
Here and now I need you, Rosie
I need something to live and die for
Here and now I need you, Rosie
Don’t say goodbye
Oh, Rosie
Used to tell a different story
Of endless golden days
If there ever was a worry
We’d chase 'em all away
But now everything I fought for
Just dissolves underneath my feet
Where once I could walk on water
Now, baby, they got me beat
I won’t let you down
Here and now I need you, Rosie
I need something to live and die for
Here and now I need you, Rosie
Don’t say goodbye
Oh, Rosie
Some people they could run forever
In their worn-out shoes
But for me it’s now or never
Oh, Rosie, I just can’t lose
Here and now I need you, Rosie
I need something to live and die for
Here and now I need you, Rosie
Don’t say goodbye
Oh, Rosie
Time won’t let me be
Time won’t satisfy me

Rosie (traduzione)

Dicono che puoi vedere il futuro
Proprio nel palmo della tua mano
Ma non ho bisogno di un indovino
Per dirmi a che punto sono
Non avrei mai pensato che sarei stato così solo
Non avrei mai pensato di crollare
Eccomi con una sola possibilità
Un'occasione per ribaltare tutto
Non ti deluderò
Qui e ora ho bisogno di te, Rosie
Ho bisogno di qualcosa per cui vivere e morire
Qui e ora ho bisogno di te, Rosie
Non dire addio
Oh, Rosie
Usato per raccontare una storia diversa
Di infiniti giorni d'oro
Se mai ci fosse una preoccupazione
Li cacceremmo tutti via
Ma ora tutto ciò per cui ho combattuto
Si dissolve solo sotto i miei piedi
Dove una volta potevo camminare sull'acqua
Ora, piccola, mi hanno battuto
Non ti deluderò
Qui e ora ho bisogno di te, Rosie
Ho bisogno di qualcosa per cui vivere e morire
Qui e ora ho bisogno di te, Rosie
Non dire addio
Oh, Rosie
Alcune persone potrebbero correre per sempre
Con le loro scarpe consumate
Ma per me lo è ora o mai più
Oh, Rosie, non posso perdere
Qui e ora ho bisogno di te, Rosie
Ho bisogno di qualcosa per cui vivere e morire
Qui e ora ho bisogno di te, Rosie
Non dire addio
Oh, Rosie
Il tempo non mi lascia essere
Il tempo non mi soddisferà