Traduzione del testo della canzone Sky High - Peter Wolf

Sky High (originale)

My lover told me «Honey
I know you’re kind of funny
Sometimes I don’t know what you need»
I said «it might be love or money
But if you’re gonna hold me, honey
You’ve really got to hold me
You’ve got to bring me to my knees»
You know it’s got to take me sky high
Sky high, sky high
I’ll get there again
'Cause I’ve been there before
Once you know how it feels
You want to feel it some more
I got to take it sky high
Some nights I lie here thinking
You’re either rising or you’re sinking
And you can win or lose it all
I don’t care what the chance is
Or all the song and dance is
If I can get back up there
I won’t care how far I fall
You know it’s got to take me sky high
Sky high, sky high
I’ll get there again
'Cause I’ve been there before
Once you know how it feels
You want to feel it some more
I got to take it sky high
Once or twice
Now and then
I’d like to know
How it feels to win
You know it’s got to take me sky high
Sky high, sky high
I’ll get there again
'Cause I’ve been there before
Once you know how it feels
You want to feel it some more
I got to take it sky high

(traduzione)

Il mio amante mi ha detto «Tesoro
So che sei un po' divertente
A volte non so di cosa hai bisogno»
Ho detto «potrebbe essere amore o denaro
Ma se hai intenzione di tenermi, tesoro
Devi davvero tenermi
Devi mettermi in ginocchio»
Sai che deve portarmi alle stelle
Cielo alto, cielo alto
Ci arriverò di nuovo
Perché ci sono già stato
Una volta che sai come ci si sente
Vuoi sentirlo un po' di più
Devo portarlo alle stelle
Certe notti rimango qui a pensare
Stai salendo o stai affondando
E puoi vincere o perdere tutto
Non mi interessa quale sia la possibilità
O tutto il canto e la danza lo sono
Se posso tornare lassù
Non mi importerà fino a che punto cado
Sai che deve portarmi alle stelle
Cielo alto, cielo alto
Ci arriverò di nuovo
Perché ci sono già stato
Una volta che sai come ci si sente
Vuoi sentirlo un po' di più
Devo portarlo alle stelle
Una volta o due
Di tanto in tanto
Vorrei sapere
Come ci si sente a vincere
Sai che deve portarmi alle stelle
Cielo alto, cielo alto
Ci arriverò di nuovo
Perché ci sono già stato
Una volta che sai come ci si sente
Vuoi sentirlo un po' di più
Devo portarlo alle stelle