Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - Petra Berger

In Your Eyes (originale)

Somebody told me I was always on the run
For the bigger things in life
‘Till I decided, to give up the fight
I lost your voice
you were way to far behind
I just can’t deny it Yes I know we tried it but it’s gone
In your eyes
There is nothing left of me
I can’t deny
The emptiness I see
I can bare this pain
And I will never be the same but I will be A stronger version of me With some beautiful plans
Always one step ahead
We could make it in this world, you said
There was always something you couldn’t say
1000 words unspoken,
I could read them in your face
Now that I can see you
Now that I can feel you, I know it’s gone
In your eyes
There is nothing left of me
I can’t deny
The emptiness I see
I can bare this pain
I will never be the same but I will be A stronger version of me There was something
I never stopped believe in And we alwways made it thru until this time
No there’s nothing we can do Hands restrained behind the back
Tell me you feel it too
And it’s never coming back
In your eyes
There is nothing left of me
I can’t deny
The emptiness I see
I can’t bare this pain
And I will never be the same but i will be A stronger version of me…
In your eyes
There is nothing left of me
I can’t deny
The emptiness i see
I can’t bare this pain
And I will never be the same but I will be A stronger version of me…

In Your Eyes (traduzione)

Qualcuno mi ha detto che ero sempre in fuga
Per le cose più grandi della vita
Fino a quando non ho deciso di rinunciare alla battaglia
Ho perso la tua voce
eri molto indietro
Non posso solo negarlo Sì, lo so che l'abbiamo provato, ma non c'è più
Nei tuoi occhi
Non è rimasto nulla di me
Non posso negare
Il vuoto che vedo
Posso sopportare questo dolore
E non sarò mai più lo stesso, ma sarò una versione più forte di me con dei bei piani
Sempre un passo avanti
Potevamo farcela in questo mondo, hai detto
C'era sempre qualcosa che non potevi dire
1000 parole non dette,
Potrei leggerli in faccia
Ora che posso vederti
Ora che ti sento, so che non c'è più
Nei tuoi occhi
Non è rimasto nulla di me
Non posso negare
Il vuoto che vedo
Posso sopportare questo dolore
Non sarò mai più lo stesso, ma sarò una versione più forte di me. C'era qualcosa
Non ho mai smesso di crederci e ce l'abbiamo sempre fatta fino a questo momento
No non c'è niente che possiamo fare Mani trattenute dietro la schiena
Dimmi che lo senti anche tu
E non tornerà mai più
Nei tuoi occhi
Non è rimasto nulla di me
Non posso negare
Il vuoto che vedo
Non posso sopportare questo dolore
E non sarò mai più lo stesso, ma sarò una versione più forte di me...
Nei tuoi occhi
Non è rimasto nulla di me
Non posso negare
Il vuoto che vedo
Non posso sopportare questo dolore
E non sarò mai più lo stesso, ma sarò una versione più forte di me...