Testi di You Light Up My Life - Petra Janu, Vladimir Popelka, Taneční orchestr Čs. rozhlasu

You Light Up My Life (originale)

So many nights I sat by my window
Waiting for someone to sing me a song
So many dreams I kept deep inside me
Alone in a dark but now you’ve come along
And you light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days
And fill my nights with songs
Roaming at sea, adrift on the water
Could it be finally, I’m turning for home
Find me a chance to say — hey, I love you
Never again to be all alone
And you light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days
And fill my nights with songs
Because you, you light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days
And fill my nights with songs
It can’t be wrong when it feels so right
'Cause you, you light up my life

(traduzione)

Così tante notti mi sono seduto vicino alla mia finestra
Aspettando che qualcuno mi canti una canzone
Così tanti sogni che ho conservato nel profondo di me
Da solo al buio ma ora sei arrivato tu
E tu illumini la mia vita
Mi dai speranza per andare avanti
Illumini le mie giornate
E riempi le mie notti di canzoni
In roaming in mare, alla deriva sull'acqua
Potrebbe essere finalmente, sto tornando a casa
Trovami l'occasione per dirlo: ehi, ti amo
Mai più per essere tutto solo
E tu illumini la mia vita
Mi dai speranza per andare avanti
Illumini le mie giornate
E riempi le mie notti di canzoni
Perché tu illumini la mia vita
Mi dai speranza per andare avanti
Illumini le mie giornate
E riempi le mie notti di canzoni
Non può essere sbagliato quando sembra così giusto
Perché tu illumini la mia vita