Traduzione del testo della canzone I Am Bones - Joe Brooks

I Am Bones (originale)

When will these tears stop?
When will this heartbreak mend?
When will the picture of your face not be engraved inside my head?
How does one move on?
Stop pacing up these floors
How can I let go of all that I adore?
Call me foolish, call me strange
Call me clueless I don’t care anymore
The only thing I’m guilty of is still believing in us
All is fallen, all is changed
One man broken standing at your door
I am bones now there’s nothing more
When all the air clears leaves anger in its wake
Will you remember me for the good or for all of my mistakes?
No there were never words we left unspoken, no plate that went unbroken
But what kind of love with velvet gloves will ever feel the same?
Call me foolish, call me strange
Call me clueless I don’t care anymore
The only thing I’m guilty of is still believing in us
All is fallen, all is changed
One man broken standing at your door
I am bones now there’s nothing more
What I wouldn’t give for one last time
What if there was something left worth fighting for?
Call me foolish, call me strange
God knows you’ve called me every other name
But I don’t care anymore, I don’t care
All is fallen, all is changed
One man broken standing at your door
I am bones now there’s nothing more
I am bones now
I am bones

I Am Bones (traduzione)

Quando finiranno queste lacrime?
Quando si riparerà questo crepacuore?
Quando l'immagine del tuo viso non sarà incisa nella mia testa?
Come si va avanti?
Smetti di salire su questi piani
Come posso lasciare andare tutto ciò che adoro?
Chiamami stupido, chiamami strano
Chiamami all'oscuro, non mi interessa più
L'unica cosa di cui sono colpevole è credere ancora in noi
Tutto è caduto, tutto è cambiato
Un uomo rotto in piedi davanti alla tua porta
Sono ossa ora non c'è più niente
Quando tutta l'aria si schiarisce lascia una scia di rabbia
Ti ricorderai di me per il bene o per tutti i miei errori?
No non ci sono mai state parole che abbiamo lasciato non dette, nessun piatto che è rimasto intatto
Ma che tipo di amore con i guanti di velluto sarà mai lo stesso?
Chiamami stupido, chiamami strano
Chiamami all'oscuro, non mi interessa più
L'unica cosa di cui sono colpevole è credere ancora in noi
Tutto è caduto, tutto è cambiato
Un uomo rotto in piedi davanti alla tua porta
Sono ossa ora non c'è più niente
Quello che non darei per l'ultima volta
E se fosse rimasto qualcosa per cui valesse la pena combattere?
Chiamami stupido, chiamami strano
Dio sa che mi hai chiamato in tutti i modi
Ma non mi interessa più, non mi interessa
Tutto è caduto, tutto è cambiato
Un uomo rotto in piedi davanti alla tua porta
Sono ossa ora non c'è più niente
Sono ossa ora
Sono le ossa