Traduzione del testo della canzone Rules Of Attraction - Joe Brooks

Rules Of Attraction (originale)

No I don’t know much
But the one thing I do
Is that love
Oh, love’s heard all touched
Her jealous roots
And you’re the flower
In a bed we’re born to lose
Oh, why (x3)
I need exception
From the rules of attraction
Cuz I really, really, really can’t accept them
You’re so above me in the measure of beauty
And I don’t think it’s fair that that should stop me
Oh, I know you’ll never see
The heart that beats
Underneath
That’s why I need exception
From the rules of attraction
When it comes to you, yeah
Oh, yeah
Lies feed from lust
And it’s poisonous fruit
And baby you, oh
You can’t help but love
It’s shallow in juice
There’s so much you’ll never see
Cuz you can’t see through
Oh, why (x3)
I need exception
From the rules of attraction, yeah
Cuz I really, really, really can’t accept them
You’re so above me in the measure of beauty
And I don’t think it’s fair that that should stop me
Oh, I know you’ll never see
The heart that beats
Underneath
That’s why I need exception
From the rules of attraction
When it comes to you, yeah
Oh, when it comes to you
Don’t you know the path you’re on
Is paved with all the hearts you’ve been leaving
Broken and bleeding
I, can’t you see the life you’re living on has you
Lying and cheating, hurting, deceiving
I, oh yeah, yeah
Oh, when it comes to you

(traduzione)

No non so molto
Ma l'unica cosa che faccio
È quell'amore?
Oh, l'amore ha sentito tutto commosso
Le sue radici gelose
E tu sei il fiore
In un letto siamo nati per perdere
Oh, perché (x3)
Ho bisogno di un'eccezione
Dalle regole di attrazione
Perché io davvero, davvero, proprio non li posso accettare
Sei così sopra di me nella misura della bellezza
E non penso sia giusto che questo mi fermi
Oh, lo so che non lo vedrai mai
Il cuore che batte
Sotto
Ecco perché ho bisogno di un'eccezione
Dalle regole di attrazione
Quando si tratta di te, sì
O si
Le bugie si nutrono di lussuria
Ed è un frutto velenoso
E tesoro tu, oh
Non puoi fare a meno di amare
Ha poco succo
C'è così tanto che non vedrai mai
Perché non puoi vedere attraverso
Oh, perché (x3)
Ho bisogno di un'eccezione
Dalle regole di attrazione, sì
Perché io davvero, davvero, proprio non li posso accettare
Sei così sopra di me nella misura della bellezza
E non penso sia giusto che questo mi fermi
Oh, lo so che non lo vedrai mai
Il cuore che batte
Sotto
Ecco perché ho bisogno di un'eccezione
Dalle regole di attrazione
Quando si tratta di te, sì
Oh, quando si tratta di te
Non conosci il percorso che stai percorrendo
È lastricato di tutti i cuori che hai lasciato
Rotto e sanguinante
Io, non riesci a vedere la vita su cui vivi ha te
Mentire e imbrogliare, ferire, ingannare
Io, oh sì, sì
Oh, quando si tratta di te