Traduzione del testo della canzone Always - Phil Collins

Always (originale)

If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go, but I know
I'll think of you ev'ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories
that is all I'm taking with me.
So, goodbye. Please, don't cry.
We both know I'm not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

You, darling, I love you.
Ooh, I'll always, I'll always love you.

Always (traduzione)

Se io restassi,
sarei soltanto un'ombra sul tuo passo.
Perciò me n'andrò, ma già so
che a ogni passo ti avrò nel mio pensiero.

E per sempre t'amerò.
Per sempre t'amerò.
Tu, dolce mio, tu. Mmm.

Memorie agro-dolci,
solo questo porto via con me.
Dunque, addio. Ti prego, non piangere.
Lo sappiamo entrambi: non sono io colei che ti occorre.

E per sempre t'amerò.
Per sempre t'amerò.

Spero che la vita ti sia mite
e che tu colga tutto ciò che hai sognato.
E a te auguro gioia e letizia.
Ma sopra ogni altra cosa, ti auguro amore.

E per sempre t'amerò.
Per sempre t'amerò.
Per sempre t'amerò.
Per sempre t'amerò.
Per sempre t'amerò.
Io, io per sempre t'amerò.

Tu, caro mio, t'amo.
Ooh, per sempre, per sempre t'amerò.