Traduzione del testo della canzone I've Forgotten Everything - Phil Collins

I've Forgotten Everything (originale)

I’ve forgotten everything about you
'til someone says your name
I’ve forgotten all the reasons I loved you
'til someone tells me that you rang
The memories are hazy now
I don’t recall at all
there’s nothing, there’s nothing there
just me and I don’t understand why
I can’t recollect my feelings
'til someone mentions that they saw you
I really don’t remember all the things you said
'til someone shows me where you live
Why is everything so hazy now
I don’t recall at all
there’s nothing, there’s nothing there
just me and I don’t understand why
I can’t recall your smile
the touch of your hand holding mine
and I can’t remember why
holding you seemed so right
The memories they’re hazy now
I don’t recall at all
there’s nothing, there’s nothing there
just me and I don’t understand why
I’ve forgotten everything about you
'til someone says your name
I’ve forgotten all the reasons I loved you
'til someone tells me that you rang

(traduzione)

Ho dimenticato tutto di te
finché qualcuno non dice il tuo nome
Ho dimenticato tutti i motivi per cui ti amavo
finché qualcuno non mi dice che hai chiamato
I ricordi ora sono confusi
Non ricordo affatto
non c'è niente, non c'è niente lì
solo io e non capisco perché
Non riesco a ricordare i miei sentimenti
finché qualcuno non dice di averti visto
Non ricordo davvero tutte le cose che hai detto
finché qualcuno non mi mostra dove vivi
Perché è tutto così confuso ora
Non ricordo affatto
non c'è niente, non c'è niente lì
solo io e non capisco perché
Non riesco a ricordare il tuo sorriso
il tocco della tua mano che tiene la mia
e non riesco a ricordare perché
tenerti sembrava così giusto
I ricordi ora sono confusi
Non ricordo affatto
non c'è niente, non c'è niente lì
solo io e non capisco perché
Ho dimenticato tutto di te
finché qualcuno non dice il tuo nome
Ho dimenticato tutti i motivi per cui ti amavo
finché qualcuno non mi dice che hai chiamato