Traduzione del testo della canzone Technicolor UFO - Phil Manzanera

Technicolor UFO (originale)

There’s Kevin Ayers
Sitting in a corner
Singing from the bottom of a well
Robert Ellidge pouring the drinks
And I must say that he’s looking swell
Captain Beefheart’s sweeping the floor
Pickin' up the bottles and the butts
Bill and Ian toking in the corner
Two Brians standing at the jukebox
It’s a tripped out scene
Burroughs, Soft Machine
And it all takes place
At the Middle Earth
It’s a happening scene
There’s a Beauty Queen
And it’s all going down
In a technicolor UFO
At the Saville
Back in the 60's
I’m watching
The Beatles and the Stones
Ike and Tina playing marracas
Jimi Hendrix on xylophone
OZ and IT
Syd and Hoppy
Zappa’s at the ICA
Beads and bangles
At Ally Pally
And I’m still reading
'Naked Lunch'
It’s a tripped out scene
Burroughs, Soft Machine
And it all takes place
At the Middle Earth
It’s a happening scene
There’s a Beauty Queen
And it’s all going down
In a technicolor UFO
When will the bubble burst
And wake up from this dream
Am I at the Albert Hall
Or is it
'Christmas On Earth'
It’s a tripped out scene
Burroughs, Soft Machine
And it all takes place
At the Middle Earth
It’s a happening scene
There’s a Beauty Queen
And it’s all going down
In a technicolor UFO
Technicolor UFO
Technicolor UFO
Technicolor UFO
Technicolor UFO

Technicolor UFO (traduzione)

C'è Kevin Ayers
Seduto in un angolo
Cantando dal fondo di un pozzo
Robert Ellidge che versa le bevande
E devo dire che ha un bell'aspetto
Captain Beefheart sta spazzando il pavimento
Raccogliendo le bottiglie e i mozziconi
Bill e Ian si divertono nell'angolo
Due Brian in piedi al jukebox
È una scena inciampata
Burroughs, macchina morbida
E tutto si svolge
Alla Terra di Mezzo
È una scena che accade
C'è una regina di bellezza
E tutto sta andando giù
In un UFO in technicolor
Al Saville
Negli anni '60
Sto guardando
I Beatles e gli Stones
Ike e Tina giocano a marracas
Jimi Hendrix allo xilofono
OZ e IT
Syd e Hoppy
Zappa è all'ICA
Perline e braccialetti
A Ally Pally
E sto ancora leggendo
"Pranzo nudo"
È una scena inciampata
Burroughs, macchina morbida
E tutto si svolge
Alla Terra di Mezzo
È una scena che accade
C'è una regina di bellezza
E tutto sta andando giù
In un UFO in technicolor
Quando scoppierà la bolla
E svegliati da questo sogno
Sono all'Albert Hall
O è
"Natale sulla Terra"
È una scena inciampata
Burroughs, macchina morbida
E tutto si svolge
Alla Terra di Mezzo
È una scena che accade
C'è una regina di bellezza
E tutto sta andando giù
In un UFO in technicolor
Technicolor UFO
Technicolor UFO
Technicolor UFO
Technicolor UFO