Traduzione del testo della canzone Gone Flying - Phil Manzanera

Gone Flying (originale)

If the days seem dark and sour
Distance surrounds you
Keep your head above the clouds
Try to push up through
And the days are fun
Leave the world behind
Head towards the sun
We’ll give you peace of mind
Now you’re sure you’re on the up
Take a hit on love
We’ll find a girl
There ain’t no doubt
Fit you like a glove
And the days are fun
Leave the world behind
Head towards the sun
We’ll give you peace of mind
Take away your cares today
Take away your strife
Take away your thoughts of pain
Take away your life
Leave the world behind
It’s the only way
Give you peace of mind
You do what we say
Leave the world behind
There wasn’t so much fun
Take away your mind
You’ll burn up in the sun

Gone Flying (traduzione)

Se le giornate sembrano buie e aspre
La distanza ti circonda
Tieni la testa sopra le nuvole
Prova a spingere verso l'alto
E le giornate sono divertenti
Lascia il mondo alle spalle
Dirigiti verso il sole
Ti daremo tranquillità
Ora sei sicuro di essere in crescita
Prova l'amore
Troveremo una ragazza
Non ci sono dubbi
Ti calza come un guanto
E le giornate sono divertenti
Lascia il mondo alle spalle
Dirigiti verso il sole
Ti daremo tranquillità
Porta via le tue preoccupazioni oggi
Porta via il tuo conflitto
Porta via i tuoi pensieri di dolore
Porta via la tua vita
Lascia il mondo alle spalle
E l'unica strada
Dona tranquillità
Fai quello che diciamo
Lascia il mondo alle spalle
Non c'era molto divertimento
Porta via la tua mente
Brucerai al sole