Traduzione del testo della canzone Walking Through Heaven's Door - Phil Manzanera

Walking Through Heaven's Door (originale)

Along the wing you see the search-light beam
Down below a trace of free-way stream
A field of precious stones
And you’ll be next tonight
Heading for touch-down
Looking for a runway light
From in the sky
The citys at its best
Down the hills to reach ocean’s rest
And as you watch the lights capes
Relax and dream
This is the future
This is tomorrow’s scheme
We’re coming in
The runway flashes past
This is it
Now we’re here at last
We’ve tried to make this crossing
So many times before
See the people walking through heaven’s door
We’re finally here
It looks just fine
Let’s stroll the streets
Side-walk sign
Stand and wait
And watch the cars
As they smoke on
Go by so fast
They look just fine
We’ll cross at last
The head lights flicker in our faces
Try to eat synthetic meat
Yours tastes just fine
Same as mine
If you complain
It happens here
Do what you say
You’ll be tonight’s career
I’ll guarantee
Hot compeny
The red light flickers in their faces
Roll up your sleeve
Pass it round
It’s what you seek
Don’t feel down
It’s just fine
To be with you
Your place or mine
I’ll show you what to do
And in the night
You’ll come on through
Walking through heaven’s door
This is our dream
Fulfilled at iast
Now is the theme
Forget the past
Walking through heaven’s door

Walking Through Heaven's Door (traduzione)

Lungo l'ala si vede il fascio di luce di ricerca
Sotto una traccia di streaming senza pedaggio
Un campo di pietre preziose
E tu sarai il prossimo stasera
Verso il touch-down
Alla ricerca di una luce per la pista
Dal cielo
Le città al meglio
Giù per le colline per raggiungere il riposo dell'oceano
E mentre guardi i mantelli delle luci
Rilassati e sogna
Questo è il futuro
Questo è lo schema di domani
Stiamo entrando
La pista scorre veloce
Questo è
Ora siamo qui finalmente
Abbiamo provato a fare questa traversata
Tante volte prima
Guarda le persone che attraversano la porta del paradiso
Siamo finalmente qui
Sembra proprio a posto
Camminiamo per le strade
Segno di marciapiede
Alzati e aspetta
E guarda le macchine
Mentre fumano
Passa così in fretta
Sembrano proprio bene
Attraverseremo finalmente
I fari tremolano sui nostri volti
Prova a mangiare carne sintetica
Il tuo ha un buon sapore
Lo stesso del mio
Se ti lamenti
Succede qui
Fai quello che dici
Sarai la carriera di stasera
Garantirò
Calda compagnia
La luce rossa lampeggia nei loro volti
Rimboccati la manica
Passalo in giro
È quello che cerchi
Non sentirti giù
Va bene
Stare con te
Casa tua o mia
Ti mostrerò cosa fare
E di notte
Verrai attraverso
Attraversando la porta del paradiso
Questo è il nostro sogno
Soddisfatto al i
Ora è il tema
Dimentica il passato
Attraversando la porta del paradiso