Traduzione del testo della canzone Law And Order - Phil Manzanera

Law And Order (originale)

Saw your face on TV
You said its alright have no fear
I’m here
Panics ended
Your rights defended
From those who tried to tell you
About the other side of life
The strife that’s going on
Go to sleep now
Count the sheep now
With us the dream will never end
It’s easy to take what you are told
They said we need law and order
But no all your lives are bought and sold
And just for some law and order
Now the days grow colder
The plans they’ve got for you are clear
So clear
You’re not so sure
You want that cure
And those who tried to tell you
About the shit that’s going down
Are found out on the moor
But just don’t ask how
Curfew starts now
Get off the streets and bolt the door
We’ll get away form here one day
I’ll take you across the border
There’s gotta be somewhere we can stay
Where they don’t need law and order

Law And Order (traduzione)

Ho visto la tua faccia in TV
Hai detto che va bene non avere paura
Sono qui
Il panico è finito
I tuoi diritti difesi
Da chi ha provato a dirtelo
Sull'altro lato della vita
Il conflitto in corso
Vai a dormire adesso
Conta le pecore adesso
Con noi il sogno non finirà mai
È facile accettare ciò che ti viene detto
Hanno detto che abbiamo bisogno di legge e ordine
Ma no, tutte le tue vite vengono comprate e vendute
E solo per un po' di legge e ordine
Adesso le giornate si fanno più fredde
I piani che hanno per te sono chiari
Così chiaro
Non sei così sicuro
Vuoi quella cura
E quelli che hanno provato a dirtelo
Sulla merda che sta andando giù
Vengono scoperti nella brughiera
Ma non chiedere come
Il coprifuoco inizia ora
Scendete dalle strade e chiudete la porta
Ce ne andremo da qui un giorno
Ti porterò oltre il confine
Dev'esserci un posto in cui possiamo stare
Dove non hanno bisogno di legge e ordine