Traduzione del testo della canzone Blood on My Knuckles - Phinehas

Blood on My Knuckles (originale)

I followed your shadow
To the devil’s lair
Upon a pale horse
Pierced, gaunt and red
Trampling the chests of demons
And not looking back
The weight of redemption on my shoulders
When you said;
«I would give you more gold than you could fit in your fists
The entire world at your fingertips.»
Face your rage
And your hounds will turn on their own
With each nail
I will break your every bone
Black and blue color my skin;
That smirk leaves your face
Reciprocated tenfold
When I break your curse
Hoisted up and bound by a traitor
I left him in a field;
His insides feed the birds
«I would give you more gold than you could fit in your fists
The entire world at your fingertips.»
Face your rage
'Wrath' is too weak a word
When I rise your fate is sealed
There will be nothing left but the blood on my knuckles
'Wrath' is too weak a word
Face your rage
And your hounds will turn on their own
With these nails
I will break your every bone

Blood on My Knuckles (traduzione)

Ho seguito la tua ombra
Nella tana del diavolo
Su un cavallo pallido
Trafitto, scarno e rosso
Calpestare i forzieri dei demoni
E non guardare indietro
Il peso del riscatto sulle mie spalle
Quando hai detto;
«Ti darei più oro di quello che potresti mettere nei tuoi pugni
Il mondo intero a portata di mano.»
Affronta la tua rabbia
E i tuoi cani si gireranno da soli
Con ogni unghia
Ti spezzerò ogni osso
Il nero e il blu colorano la mia pelle;
Quel sorriso ti lascia la faccia
Restituito dieci volte
Quando spezzo la tua maledizione
Issato e legato da un traditore
L'ho lasciato in un campo;
Le sue viscere nutrono gli uccelli
«Ti darei più oro di quello che potresti mettere nei tuoi pugni
Il mondo intero a portata di mano.»
Affronta la tua rabbia
"Ira" è una parola troppo debole
Quando risorgo, il tuo destino è segnato
Non rimarrà nient'altro che il sangue sulle mie nocche
"Ira" è una parola troppo debole
Affronta la tua rabbia
E i tuoi cani si gireranno da soli
Con queste unghie
Ti spezzerò ogni osso