Traduzione del testo della canzone Burning Bright - Phinehas

Burning Bright (originale)

They stole you far away
To the end of the sea
From rib and clay
My lantern and key
Home is the narrow and wide reaches of our shared scars
On tomorrow’s horizon, I wait
To believe I choose to see
When the sun is down
Show me how to reflect like the moon
The key is in my hands and I choose to burn bright
Safe years behind me burn bright
I know now I am not alone
You’ve always found me in the deep of night
I could die well here before morning comes
Because I can see all the lights of the sun in your eyes
We spoke of lovely things
With guards not listening
We made plans to escape
Like in the movies
Confiding in scripts
Kindling in secret
Our home discrete
In captors' keep
In quiet still small moments
Wait till they leave us alone
And don’t look back
Cross with me over the threshold
My inimitable half
In quiet still small moments
I hear you breathe and I remember
I am alive
I am alive
I found you under distant stars
Distant stars
You saw me through my deepest dark
(I can see all the lights of the sun in your)
I know now I am not alone
You’ve always found me in the deep of night
I could die well here, before morning comes
Because I can see all the lights of the sun in your eyes
Home is the narrow & wide reaches of our shared scars
On tomorrow’s horizon
I can see all the lights of the sun in your eyes (Sun in your eyes)
The key is in my hands and I choose to burn bright
Safe years behind me burn bright

Burning Bright (traduzione)

Ti hanno rubato lontano
Fino alla fine del mare
Da nervatura e argilla
La mia lanterna e la mia chiave
La casa è l'area stretta e ampia delle nostre cicatrici condivise
All'orizzonte di domani, aspetto
Per credere, scelgo di vedere
Quando il sole è tramontato
Mostrami come riflettere come la luna
La chiave è nelle mie mani e scelgo di bruciare brillantemente
Anni sicuri dietro di me bruciano luminosi
So che ora non sono solo
Mi hai sempre trovato nel cuore della notte
Potrei morire bene qui prima che arrivi il mattino
Perché posso vedere tutte le luci del sole nei tuoi occhi
Abbiamo parlato di cose belle
Con le guardie che non ascoltano
Abbiamo fatto piani per scappare
Come nei film
Confidarsi negli script
Accendere in segreto
La nostra casa discreta
Nella tenuta dei rapitori
In tranquilli ancora piccoli momenti
Aspetta che ci lascino in pace
E non guardare indietro
Attraversa con me oltre la soglia
La mia inimitabile metà
In tranquilli ancora piccoli momenti
Ti sento respirare e me lo ricordo
Sono vivo
Sono vivo
Ti ho trovato sotto stelle lontane
Stelle lontane
Mi hai visto attraverso il mio buio più profondo
(Riesco a vedere tutte le luci del sole nel tuo)
So che ora non sono solo
Mi hai sempre trovato nel cuore della notte
Potrei morire bene qui, prima che arrivi il mattino
Perché posso vedere tutte le luci del sole nei tuoi occhi
La casa è l'area stretta e ampia delle nostre cicatrici condivise
All'orizzonte di domani
Riesco a vedere tutte le luci del sole nei tuoi occhi (il sole nei tuoi occhi)
La chiave è nelle mie mani e scelgo di bruciare brillantemente
Anni sicuri dietro di me bruciano luminosi