Traduzione del testo della canzone Evening Gray and Morning Red - Phinehas

Evening Gray and Morning Red (originale)

Wading in dark waters, a shovel at my side
Digging a grave for the depths to fill with defeat that I would hide
Hearing grace kiss the waves but afraid of the breakers roar
Who would set sail to hold a candle amidst a thunderstorm?
Like a hand grasping to sand I am filled and emptied constantly
How could I quiet the ocean that’s in front of me?
Toil and sweat and aspiration is but wringing rags into the deep
Tell me how I would ever stay the swarming seas
Am I chasing the wind?
Am I drowning in the shallow end?
Counting every step I take and boundaries you’ve assigned
But Davy Jones he beckons me back to die amongst the brine
Feet still sinking further, my body’s run a shore
Only in my nightmares have I seen this once before
Drowning in the shallow under the weight of the undertow
Drowning in the shallow under the weight of the undertow
Like a hand grasping to sand I am filled and emptied constantly
How could I quiet the ocean that’s in front of me?
Toil and sweat and aspiration is but wringing rags into the deep
Tell me how I would ever stay the swarming seas
Am I chasing the wind?
Am I drowning in the shallow end?
Am I chasing the wind?
Am I drowning in the shallow end?

Evening Gray and Morning Red (traduzione)

Guadare in acque scure, una pala al mio fianco
Scavare una fossa per le profondità per riempire di sconfitte che vorrei nascondere
Ascoltare la grazia baciare le onde ma ha paura del ruggito degli interruttori
Chi salperebbe per tenere una candela in mezzo a un temporale?
Come una mano che si aggrappa alla sabbia, sono continuamente pieno e svuotato
Come potrei acquietare l'oceano che è davanti a me?
La fatica, il sudore e l'aspirazione non sono altro che strizzare stracci nel profondo
Dimmi come potrei mai restare nei mari brulicanti
Sto inseguendo il vento?
Sto affogando nella parte bassa?
Contando ogni passo che faccio e i limiti che hai assegnato
Ma Davy Jones mi invita a tornare a morire in mezzo alla salamoia
I piedi stanno ancora affondando ulteriormente, il mio corpo ha corso una riva
Solo nei miei incubi l'ho già visto una volta
Annegando nel basso sotto il peso della risacca
Annegando nel basso sotto il peso della risacca
Come una mano che si aggrappa alla sabbia, sono continuamente pieno e svuotato
Come potrei acquietare l'oceano che è davanti a me?
La fatica, il sudore e l'aspirazione non sono altro che strizzare stracci nel profondo
Dimmi come potrei mai restare nei mari brulicanti
Sto inseguendo il vento?
Sto affogando nella parte bassa?
Sto inseguendo il vento?
Sto affogando nella parte bassa?