Traduzione del testo della canzone Communion for Ravens - Phinehas, Jimmy Ryan

Communion for Ravens (originale)

The smell of wine turned
Bread beneath the gallows tree
Ode to the nameless: a hooded child
Communion for Ravens
No hope to lose;
no past to mourn
Born a slave deep in the earth
A famine-stricken cursed womb
Nothing is sacred
The only escape is death
You would torture my family
To litter my tomb
I refuse to live dead any longer
Hooks on the wall over open flame (Silence escape)
Bowing heads into the earth (No hope; no name)
Hooks on the wall over open flame (Silence escape)
Bowing heads into the earth (No hope; no name)
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
The smell of wine turned
Bread beneath the gallows tree
Ode to the nameless: a hooded child
Communion for Ravens
I saw the stone walls fall
Crushing their will to dust
Swept away with the river’s current
But still, I see every face
I refuse to live dead any longer
In blood or in famine
Silence escape
Grow old to die here
No hope;
no name
I refuse to live dead any longer
The smell of wine turned
Bread beneath the gallows tree
Ode to the nameless: a hooded child
Communion for Ravens
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer

Communion for Ravens (traduzione)

L'odore del vino si voltò
Pane sotto la forca
Inno all'innominato: un bambino incappucciato
Comunione per i corvi
Nessuna speranza di perdere;
nessun passato da piangere
Nato schiavo nel profondo della terra
Un grembo maledetto colpito dalla carestia
Niente è sacro
L'unica via di fuga è la morte
Tortureresti la mia famiglia
A rifiutare la mia tomba
Mi rifiuto di vivere ancora morto
Ganci al muro su fiamme libere (Silenzio fuga)
Chinando le teste nella terra (nessuna speranza; nessun nome)
Ganci al muro su fiamme libere (Silenzio fuga)
Chinando le teste nella terra (nessuna speranza; nessun nome)
Mi rifiuto di vivere ancora morto
Mi rifiuto di vivere ancora morto
Mi rifiuto di vivere ancora morto
Mi rifiuto di vivere ancora morto
L'odore del vino si voltò
Pane sotto la forca
Inno all'innominato: un bambino incappucciato
Comunione per i corvi
Ho visto cadere i muri di pietra
Distruggendo la loro volontà in polvere
Travolti dalla corrente del fiume
Tuttavia, vedo ogni volto
Mi rifiuto di vivere ancora morto
In sangue o in carestia
Silenzio fuga
Invecchia per morire qui
Nessuna speranza;
senza nome
Mi rifiuto di vivere ancora morto
L'odore del vino si voltò
Pane sotto la forca
Inno all'innominato: un bambino incappucciato
Comunione per i corvi
Mi rifiuto di vivere ancora morto
Mi rifiuto di vivere ancora morto
Mi rifiuto di vivere ancora morto
Mi rifiuto di vivere ancora morto
Mi rifiuto di vivere ancora morto