Traduzione del testo della canzone The Blessing and the Curse - Phinehas, Phinehas feat. Brennan Chaulk

The Blessing and the Curse (originale)

Get me back to the days when I felt young
When love was beautiful
Not just a touch to con
Over these years I’ve deadened my nerves
Friction for validation
Take me back
You are the blessing
And I am the curse
I’m ready to run like a child
Away from the hell I deserve
Waiting in this darkened room
You’re still fresh on my lungs
Hoping for a sign to prove I’m over the edge
Cut me from what’s burnt on my eyes
Cut me away
I still wear you branded on my skin
You are the blessing
And I am the curse
I’m ready to run like a child
Away from the hell I deserve
You are the garden
And I am the drought
I’m emptied over the weeks away
Too fond of this bed to see it out
Are my roots too low?
Am I drying up too fast to follow?
Have my veins run dry?
Will I ever hear your voice again
Or feel your healing hand?
(Even in the storm, I can hear you now)
Cut me away from the lies that this world has fed me
(You're still there, you call be back)
Give me a sign, I still wear her branded on my skin
(Even in the storm, I can hear you now)
Show me love for how you meant it to be
(You're still there, you call me back)
Take me back
(Even in the storm, I can hear you now)
Lest I run headfirst into my lust
(You're still there, you call me back)
And further away from any future trust

The Blessing and the Curse (traduzione)

Riportami ai giorni in cui mi sentivo giovane
Quando l'amore era bello
Non solo un tocco per con
In questi anni ho attutito i miei nervi
Attrito per la convalida
Portami indietro
Tu sei la benedizione
E io sono la maledizione
Sono pronto per correre come un bambino
Lontano dall'inferno che mi merito
In attesa in questa stanza buia
Sei ancora fresco nei miei polmoni
Sperando in un segno che dimostri che sono oltre il limite
Tagliami da ciò che è bruciato sui miei occhi
Tagliami via
Ti indosso ancora marchiato sulla mia pelle
Tu sei la benedizione
E io sono la maledizione
Sono pronto per correre come un bambino
Lontano dall'inferno che mi merito
Tu sei il giardino
E io sono la siccità
Sono svuotato nel corso delle settimane di distanza
Troppo affezionato a questo letto per vederlo fuori
Le mie radici sono troppo basse?
Mi sto asciugando troppo in fretta per seguirlo?
Le mie vene si sono seccate?
Sentirò mai più la tua voce
O senti la tua mano che guarisce?
(Anche nella tempesta, posso sentirti ora)
Tagliami lontano dalle bugie che questo mondo mi ha nutrito
(Sei ancora lì, richiami per essere di ritorno)
Dammi un segno, la indosso ancora marchiata sulla mia pelle
(Anche nella tempesta, posso sentirti ora)
Mostrami amore per come volevi che fosse
(Sei ancora lì, mi richiami)
Portami indietro
(Anche nella tempesta, posso sentirti ora)
Per non correre a capofitto nella mia lussuria
(Sei ancora lì, mi richiami)
E più lontano da ogni fiducia futura