Traduzione del testo della canzone Ball and Chain - Phonte

Ball and Chain (originale)

She holds me down
She holds me up
She licks my wounds
Then cuts me deep
She tells me stay
Then plans to leave
She is my cure
And my disease
And it’s so complicated
'Cause I hate myself for feeling this way
These walls used to protect me
Now they’re closing in, yeah
She keeps me so secure
Until I can’t escape
So unpredictable that it’s all the same
So many night I wish
I knew the moment when
Your anchor turned into a ball and chain
Brings me to tears
Then wipes them dry
Asks me for truths
Then tells me lies
And it’s oh so plain
As clear as eyes can see
The greatest happiness
This side of misery
And it’s so complicated
'Cause I hate myself for feeling this way
These walls used to protect me
Now they’re closing in, yeah
She keeps me so secure
Until I can’t escape
So unpredictable that it’s all the same
So many night I wish
I knew the moment when
Your anchor turned into a ball and chain
Ain’t nothing wrong with having both feet on the ground
Until you look around and realize that you are bound
Realize that you have drowned in a sea of security
That leads to complacency now tell me how that sound
You tell me how you found your way back to the turnout
When your love flames burn out now your house looking smoky
Like the teardrops of a clown, just wanna live in peace
But can’t show too many teeth cuz she’ll take shots at your crown
POW, another shot another man down
So I’m back on my Moe Dee shit, how you like me now
Back on my public speak shit, talking to the crowd
Standing tall, front and center when I’m finished take a bow
Holla
And it’s so complicated
'Cause I hate myself for feeling this way
These walls used to protect me
Now they’re closing in, yeah
She keeps me so secure
Until I can’t escape
So unpredictable that it’s all the same
So many night I wish
I knew the moment when
Your anchor turned into a ball and chain

(traduzione)

Lei mi tiene fermo
Lei mi sorregge
Lecca le mie ferite
Poi mi taglia in profondità
Mi dice rimani
Quindi prevede di andare
Lei è la mia cura
E la mia malattia
Ed è così complicato
Perché mi odio per sentirmi in questo modo
Questi muri mi proteggevano
Ora si stanno avvicinando, sì
Mi tiene così al sicuro
Finché non posso scappare
Così imprevedibile che è tutto uguale
Così tante notti che vorrei
Sapevo il momento in cui
La tua ancora si è trasformata in una palla al piede
Mi fa piangere
Poi li asciuga
Mi chiede verità
Poi mi dice bugie
Ed è così semplice
Chiara come gli occhi possono vedere
La più grande felicità
Questo lato della miseria
Ed è così complicato
Perché mi odio per sentirmi in questo modo
Questi muri mi proteggevano
Ora si stanno avvicinando, sì
Mi tiene così al sicuro
Finché non posso scappare
Così imprevedibile che è tutto uguale
Così tante notti che vorrei
Sapevo il momento in cui
La tua ancora si è trasformata in una palla al piede
Non c'è niente di sbagliato nell'avere entrambi i piedi per terra
Fino a quando non ti guardi intorno e ti rendi conto che sei legato
Renditi conto di essere annegato in un mare di sicurezza
Questo porta al compiacimento ora dimmi come suona
Dimmi come hai ritrovato la strada per l'affluenza alle urne
Quando le tue fiamme d'amore si esauriscono ora la tua casa sembra fumosa
Come le lacrime di un pagliaccio, voglio solo vivere in pace
Ma non può mostrare troppi denti perché ti sparerà alla corona
POW, un altro ha sparato a un altro uomo
Quindi sono tornato alla mia merda di Moe Dee, come ti piaccio ora
Tornando al mio discorso pubblico, parlando alla folla
In piedi, davanti e al centro quando ho finito, fai un inchino
Holla
Ed è così complicato
Perché mi odio per sentirmi in questo modo
Questi muri mi proteggevano
Ora si stanno avvicinando, sì
Mi tiene così al sicuro
Finché non posso scappare
Così imprevedibile che è tutto uguale
Così tante notti che vorrei
Sapevo il momento in cui
La tua ancora si è trasformata in una palla al piede