Traduzione del testo della canzone Sendin My Love - Phonte

Sendin My Love (originale)

Look… You know that so many people be askin me like
«Man, how do you do it?
How do you stay happy in love?»
Ehehe, I think it’s really just a state of mind
I mean, I know single men that would kill for a home-cooked meal
I know, married men that’ll kill for a quiet house
Haha shit it’s just, it’s just all depend on your perspective
Youknahmean?
Ain’t nothin' perfect
Yo, my mind in another zone, and voice in another tone
Arguin about some shit rooted in some other shit
Long story short, it was a night that I ain’t feel like comin home
So I hit the streets, to a couple places I ain’t hit for weeks
Saw a pretty girl, kissed her cheek — mwah, say magnifique
She favored my ex, some harmless flirtin
A total diversion, but sometimes that’s all
A nigga need to get from one day to the next
She’s placin her bets, and payin respect
Next thing, we walkin out and I’m payin the check
Aw man.
No pretending, baby I’m sending
Sending, all my love to you
Here she goes again, I can feel her eyes closin in
It’s like a rigged game, but how the fuck am I supposed to win?
The O.G.
say, «Cheer up»
But wifey wants a scholar and a traveler
Hunter and a gatherer, and after I capture her
Now I gotta put +MY+ spear up?
Man, I don’t fear much
But the thought of losing her hits me in the tear ducts
Too much honesty ahead, get earplugs
Something in the way society rears us
Commitment wears us, out it tears us, apart
And makes us feel we don’t need to
And that turns into «I don’t need you»
People want what grandma and granddaddy had
But the ain’t have options, nigga, we do
And we choose, to act foolish
Not Jewish, but when you hurt a man, baby he bruise/He-brews
Can barely handle one, I don’t need two
Really don’t wanna run, but I need to
I need to… Lemme get outta here
No pretending, baby I’m sending
Sending, all my love to you
No pretending, I am defending
Sending, all my love to you
(Phonte)
Sending, all my love to you (Oh yeah, yeah)
Sending, all my love to you (Yeah, yeah)
I am defending (I wanna send it on home)
Sending, all my love to you
Lemme just take it on, take it on to the house
C’mon, c’mon Tigallo, be strong
Be strong, Tigallo!
Be strong, just take it home
I know she get on your nerves sometimes
But man, you got a good woman at home, man
Just go home, it-it-it's 'bout 4:30
Ain’t nothin open this time of night but legs and hospitals
Just go home, just take it on home
Martin Luther King did not die for niggas to be trickin off on HOES, nigga
Just, just take it home (all my love to you)
You the upstanding family manm you got a good thang, man
C’mon Tigallo, c’mon Tigallo, be strong
Be, be real strong
I-I mean nigga, be REAL strong
N-Nigga, be STRONG.
…tss, the fuck?

(traduzione)

Guarda... sai che così tante persone si chiedono come me
«Amico, come lo fai?
Come rimani felice nell'amore?»
Ehehe, penso che sia davvero solo uno stato mentale
Voglio dire, conosco uomini single che ucciderebbero per un pasto cucinato in casa
Lo so, uomini sposati che uccideranno per una casa tranquilla
Haha merda è solo, dipende solo dalla tua prospettiva
Vuoi dire?
Non è niente di perfetto
Yo, la mia mente in un'altra zona e la voce in un altro tono
Arguin su una merda radicata in un'altra merda
Per farla breve, è stata una notte in cui non ho voglia di tornare a casa
Quindi scendo in strada, in un paio di posti che non colpisco da settimane
Ho visto una bella ragazza, l'ha baciata sulla guancia - mwah, diciamo magnifique
Ha preferito il mio ex, un flirt innocuo
Un diversione totale, ma a volte è tutto
Un negro ha bisogno di passare da un giorno all'altro
Sta piazzando le sue scommesse e pagando con rispetto
La prossima cosa, usciamo e io pago l'assegno
Aw uomo.
Non fingere, tesoro ti mando
Invio, tutto il mio amore per te
Eccola di nuovo, posso sentire i suoi occhi chiudersi
È come un gioco truccato, ma come cazzo dovrei vincere?
L'OG
dì: «Coraggio»
Ma la moglie vuole uno studioso e un viaggiatore
Hunter e un raccoglitore, e dopo che l'avrò catturata
Ora devo alzare +MY+ lancia?
Amico, non temo molto
Ma il pensiero di perderla mi colpisce ai dotti lacrimali
Troppa onestà davanti, prendi i tappi per le orecchie
Qualcosa nel modo in cui la società ci alleva
L'impegno ci logora, ci fa a pezzi
E ci fa sentire che non ne abbiamo bisogno
E questo si trasforma in «Non ho bisogno di te»
La gente vuole quello che avevano la nonna e il nonno
Ma non ci sono opzioni, negro, noi le abbiamo
E noi scegliamo di comportarci da sciocchi
Non ebreo, ma quando fai del male a un uomo, piccola, lui si ammacca/si fa male
Riesco a malapena a gestirne uno, non mi servono due
Davvero non voglio correre, ma ho bisogno di farlo
Ho bisogno di... Fammi uscire di qui
Non fingere, tesoro ti mando
Invio, tutto il mio amore per te
Nessuna finzione, io sto difendendo
Invio, tutto il mio amore per te
(Fonte)
Invio, tutto il mio amore per te (Oh sì, sì)
Invio, tutto il mio amore per te (Sì, sì)
Sto difendendo (voglio inviarlo a casa)
Invio, tutto il mio amore per te
Lascia che lo indossi, lo porti a casa
Dai, dai Tigallo, sii forte
Sii forte, Tigallo!
Sii forte, portalo a casa
So che a volte ti dà sui nervi
Ma amico, hai una brava donna a casa, amico
Vai a casa, sono circa le 4:30
Non c'è niente di aperto a quest'ora della notte, ma gambe e ospedali
Vai a casa, portalo a casa
Martin Luther King non è morto per i negri per essere ingannati su HOES, negro
Portalo a casa (tutto il mio amore per te)
Sei l'onesto uomo di famiglia, hai un buon ringraziamento, amico
Forza Tigallo, forza Tigallo, sii forte
Sii, sii davvero forte
Voglio dire negro, sii VERAMENTE forte
N-Nigga, sii FORTE.
...ss, cazzo?