Traduzione del testo della canzone Expensive Genes - Phonte

Expensive Genes (originale)

Alright we need to check your height.
Uh-huh.
Ok
Let me get your weight.
Ok.
Uh-uh
Ha, I think we can do a little bit better than that.
We’ll talk.
Ok?
Your cholesterol is looking kinda high but, ah we’re going to work on that.
Ah, let’s take your blood pressure
Are you in any pain?
Seven days in a week
Eat a steak every plate, it’s a feast
Watch your weight, no mistakes in the least
Or else you too will dig a grave with your teeth
I wish I that I could fit in these expensive genes
A waistline that’ll rip the seams
And pharmaceuticals that sit between ya heart medicine
Cough medicine, blood thinners and antihistamines
We got the ocean front view but scope is so limited
'Cause young niggas be dyin' of old nigga shit
Wifey sleepin' in the guest room 'cause you snore at night
It’s like 40 years old is ¾ life
Our biggest fears were shots or armed robbery
Now the biggest fears are clots and oncology
Got a sleep app to tell you you got sleep apnea
He all in your sheets with a CPAP
Wish that I could fit in these expensive genes
I don’t like this cut, it’s like the Lord got my order wrong
3am, stress eating, laying down on it
Now ya blood sugar is borderline Bordelon
Seen 'em rise, I seen 'em fall
I’ve seen the dreams of fiends and scenes of war
Inside my mind, it ain’t nothin' serene, it’s called Blackness
The most expensive gene of all
Ok, I see.
I see.
Alright, uh
We need to good look at your family history
Yes, your family history.
I know it may be a little difficult

(traduzione)

Va bene, dobbiamo controllare la tua altezza.
Uh Huh.
Ok
Fammi prendere il tuo peso.
Ok.
Uh-uh
Ah, penso che possiamo fare un po' meglio di così.
Parleremo.
Ok?
Il tuo colesterolo sembra un po' alto ma, ah, lavoreremo su quello.
Ah, prendiamo la tua pressione sanguigna
Hai dolore?
Sette giorni in una settimana
Mangia una bistecca ogni piatto, è una festa
Tieni d'occhio il tuo peso, nessun errore
Altrimenti anche tu scaverai una fossa con i tuoi denti
Vorrei poter inserirmi in questi geni costosi
Una vita che strapperà le cuciture
E i prodotti farmaceutici che si trovano tra le tue medicine per il cuore
Medicinali per la tosse, anticoagulanti e antistaminici
Abbiamo la vista frontale sull'oceano, ma la portata è così limitata
Perché i giovani negri muoiono di vecchi negri
Mia moglie dorme nella stanza degli ospiti perché di notte russa
È come se 40 anni fossero ¾ della vita
Le nostre paure più grandi erano gli spari o le rapine a mano armata
Ora le paure più grandi sono i coaguli e l'oncologia
Ho un'app per il sonno che ti dice che hai l'apnea notturna
È tutto nelle tue lenzuola con un CPAP
Vorrei che potessi inserirmi in questi geni costosi
Non mi piace questo taglio, è come se il Signore avesse sbagliato il mio ordine
3:00, stress da mangiare, sdraiato su di esso
Ora il tuo livello di zucchero nel sangue è Borderline Borderline
Li ho visti salire, li ho visti cadere
Ho visto i sogni di demoni e scene di guerra
Dentro la mia mente, non è niente di sereno, si chiama Blackness
Il gene più costoso di tutti
Ok capisco.
Vedo.
Va bene, eh
Abbiamo bisogno di guardare bene la storia della tua famiglia
Sì, la tua storia familiare.
So che potrebbe essere un po' difficile