Traduzione del testo della canzone The Good Fight - Phonte

The Good Fight (originale)

When you wake up this morning
I want you to go to the mirror
And I want you to look at yourself in the eyes and say
Fuck you, fuck your hopes, fuck your dreams, fuck all the good you thought this
life was 'gon bring you
Now lets got out there and make this bitch happy
New Tigallo, New Tigallo, New Tigallo, New Tigallo
Up early with the sun, and the stars, 6 A.M.
ring the alarm
Weather man say «it's 90 today but it gon' feel like 100 tomorrow
So throw some fresh water under the arms»
Bullshit soon as I come in the job
Boss hit me with the news like a box-cutter under the jaw
Said «they just had a meeting and about 3 hundred
Of y’all gettin fired cuz we been defunded»
Can’t say I didn’t even see it coming
I always knew that one day, they’d find a way to throw me to the wolves
And once they, came into my room on that Friday afternoon I was thinkin
«why you faggot ass niqqas couldn’t find me on Monday»
I know it’s not sane, but yo I’m just sayin
Everybody prays for the day they see the light
But the light at the end of the tunnel is a train
5 dollar gas, and poverty rates, are rising much higher than your hourly rates
So if you thinkin 'bout quittin you should probably wait
Cuz everybody gotta do a fuckin job that they hate
«Go and live out your dreams» thats what they tellin
Fam in my ear all day and they yellin
«Keep it real Te», and don’t ever sellout
But how the fuck you sell out when ain’t nobody sellin?
Tired of playin with yall, I wanna fight the good fight
But it ain’t payin me dawg
N.C., *Make ya money*
VA, *Make ya money*
To my man still hustlin hard, tryin to get it at whatever the cost
Wherever you at or whoever you are, that’s me *Make ya money*
All day *Make ya money*
It’s like chasin a high, you just wanna get a hit
Just wanna get a taste, just wanna benefit
Everyday we wake up there’s the legitimate
Struggle between doin whats right, and just doin some nigga shit
Baby bro wrote me say he feel he lost me
I’m like dude I’m tryin back the fuck up off me
My single friends say «Tay, ya family’s beautiful»
I’m like if only y’all niqqas knew what it cost me
This shit don’t come with no blueprints
And with every change it seems more like a game you could never win
I tell my peoples I ain’t rich but this harvest is the farthest a broke niqqa
ever been
«Go for ya dreams» that’s what they tellin
Fam in my ear all day and they yellin
«Keep it real Te», and don’t ever sellout
But what the fuck is sellin out if ain’t nobody sellin?
Tired of playin with yall, I’m tryin to fight the good fight
But they ain’t payin it dawg
N.C., *Make ya money*
VA, *Make ya money*
To my man still hustlin hard, where ya at or whoever you are
Coinstar pennies out of the jar
All day niqqa *Make ya Money*
Y’all remember that shit niqqa *Make ya money*

(traduzione)

Quando ti svegli questa mattina
Voglio che tu vada allo specchio
E voglio che tu ti guardi negli occhi e dica
Fanculo, fanculo le tue speranze, fanculo i tuoi sogni, fanculo tutto il bene che hai pensato questo
la vita ti avrebbe portato
Ora usciamo e rendiamo felice questa cagna
Nuovo Tigallo, Nuovo Tigallo, Nuovo Tigallo, Nuovo Tigallo
Al mattino presto con il sole e le stelle, le 6 del mattino
suona l'allarme
L'uomo del tempo dice "sono 90 oggi, ma domani sembreranno 100".
Quindi getta un po' d'acqua fresca sotto le braccia»
Cazzate non appena vengo al lavoro
Il capo mi ha colpito con le notizie come un coltellino sotto la mascella
Ha detto «hanno appena avuto un incontro e circa 300
Di tutti voi che siete stati licenziati perché siamo stati definanziati»
Non posso dire di non averlo nemmeno visto arrivare
Ho sempre saputo che un giorno avrebbero trovato un modo per lanciarmi tra i lupi
E una volta che sono entrati nella mia stanza quel venerdì pomeriggio stavo pensando
«perché niqqas finocchio non mi hai trovato lunedì»
So che non è sano di mente, ma lo sto solo dicendo
Tutti pregano per il giorno in cui vedranno la luce
Ma la luce alla fine del tunnel è un treno
Il gas da 5 dollari e i tassi di povertà stanno aumentando molto più delle tue tariffe orarie
Quindi se stai pensando di smettere, probabilmente dovresti aspettare
Perché tutti devono fare un fottuto lavoro che odiano
«Vai e vivi i tuoi sogni», ecco cosa dicono
Fam nel mio orecchio tutto il giorno e loro urlano
«Keep it real Te» e non fare il tutto esaurito
Ma come cazzo ti svendi quando nessuno vende?
Stanco di giocare con tutti voi, voglio combattere la buona battaglia
Ma non mi sta pagando dawg
NC, *Fai soldi*
VA, *Fai soldi*
Per il mio uomo si sta ancora dando da fare, cercando di ottenerlo a qualunque costo
Ovunque tu sia o chiunque tu sia, sono io *Fai soldi*
Tutto il giorno *Fai soldi*
È come inseguire uno sballo, vuoi solo ottenere un successo
Voglio solo avere un assaggio, voglio solo beneficiare
Ogni giorno che ci svegliamo, c'è il legittimo
Lotta tra fare ciò che è giusto e semplicemente fare un po' di merda da negro
Il mio fratellino mi ha scritto dì che sente di avermi perso
Sono come un amico, sto provando a tirarmi indietro
I miei amici single dicono "Tay, la tua famiglia è bellissima"
Sono come se solo voi niqqas sapeste quanto mi è costato
Questa merda non arriva senza progetti
E con ogni cambiamento sembra più un gioco che non potresti mai vincere
Dico al mio popolo che non sono ricco ma questo raccolto è il più lontano un niqqa rotto
mai stato
«Vai per i tuoi sogni» questo è quello che dicono
Fam nel mio orecchio tutto il giorno e loro urlano
«Keep it real Te» e non fare il tutto esaurito
Ma che cazzo è il tutto esaurito se nessuno lo vende?
Stanco di giocare con tutti voi, sto cercando di combattere la buona battaglia
Ma non lo stanno pagando dawg
NC, *Fai soldi*
VA, *Fai soldi*
Al mio uomo che si sta ancora sforzando, dove sei o chiunque tu sia
Coinstar centesimi dal barattolo
Tutto il giorno niqqa *Fai soldi*
Ricorderete tutti quella merda niqqa *Fai soldi*