Traduzione del testo della canzone Counting My Blessings - Phora

Counting My Blessings (originale)

look… yeah
Count my blessins
count my blessins
count my blessins
said ima count my blessins
count my blessins
count my blessins
count my blessins
said I’m a count my blessins
count my
keep counting my
keep counting my
I keep counting my
momma always said i was an Angel
and now i know my purpose in this world
so I just want to say thank you
thank you to the fans who showed me
it was alright to be myself
I’d be lying if I said y’all didn’t help
Need to be successful and put food up on the table
we owe this to the fans didn’t need no record label
they asked how we we’re different
and I just said these rappers all forgot one thing
that’s how to be grateful
tell your fans thank you
you keep saying you don’t understand
but it’s probably cause this music didn’t save you
these people don’t want to hear about your money, your bitches, your clothes,
and your cars they want music they to relate to
I let them know they’re not alone
in every single track
and when the world is against them
they know I got their back
see I see them as family
like motherfuck grammy
I’m just trying to save a life with my music homie
and that see that’s the type of feeling that money can’t buy
this life is too short to not try
we all angels in disguise
but because you got broken wings
it doesn’t mean you can’t fly
yeh
money can’t buy
this life is too short to not try
we all angels in disguise
but just because you got broken wings
doesn’t mean you can’t fly
you know (echo)
yeah
see i aint scared to put my feelings out in the open
i aint scared to show these people all my emotions
but tell the truth i always used to want to fix something about me then i
realized i wasnt broken
i was just too worried bout what other people thought and what they say
we all go through stress we all go through pain
just last december i was sitting in the rain
feeling like i wasnt good enough and that drove me insane
till i realized that i had a purpose
see everyone is special but nobody is perfect we all got imperfections i know
you been stressin' but keep doing your best its all gonna be worth it
you see i put my life into this music
i aint got nothing to hide from
my father might of made me but im gods son never met a person with no flaws
please tell me when you find one
im counting all my blessings till the jobs done
cause my hearts been broken way to many times to count
but that dont stop me from trying
cause if i can still love with a broken heart
broken wings cant stop me from flying
the fans always gave me a reason
they stuck to my side when everybody was leaving
yours truly and god man thats all we believe in
so i represent yours truly til the day i stop breathing
you gave me a reason
you stuck to my side when everybody was leaving
yours truly and god man thats all we believe in
so i represent yours truly til the day i stop breathing
counting my blessings *Logic speaking, Tupac Speaking, J. Cole Speaking,
and Kendrick Lamar Speaking @ The End*

Counting My Blessings (traduzione)

guarda... sì
Conta le mie benedizioni
conta le mie benedizioni
conta le mie benedizioni
ho detto che conterò le mie benedizioni
conta le mie benedizioni
conta le mie benedizioni
conta le mie benedizioni
ha detto che sono un conte delle mie benedizioni
conta il mio
continua a contare il mio
continua a contare il mio
Continuo a contare il mio
la mamma diceva sempre che ero un angelo
e ora conosco il mio scopo in questo mondo
quindi voglio solo dirti grazie
grazie ai fan che me lo hanno mostrato
andava bene essere me stesso
Mentirei se dicessi che non siete stati d'aiuto
Devi avere successo e mettere il cibo in tavola
lo dobbiamo ai fan che non avevano bisogno di nessuna etichetta discografica
hanno chiesto come siamo diversi
e ho appena detto che questi rapper hanno tutti dimenticato una cosa
ecco come essere grati
dì ai tuoi fan grazie
continui a dire che non capisci
ma probabilmente è perché questa musica non ti ha salvato
queste persone non vogliono sentire parlare dei tuoi soldi, delle tue puttane, dei tuoi vestiti,
e le tue auto vogliono la musica con cui si relazionano
Gli faccio sapere che non sono soli
in ogni singola traccia
e quando il mondo è contro di loro
sanno che gli ho dato le spalle
vedo che li vedo come una famiglia
come figlio di puttana nonna
Sto solo cercando di salvare una vita con il mio amico di musica
e questo è il tipo di sentimento che i soldi non possono comprare
questa vita è troppo breve per non provarci
noi tutti angeli travestiti
ma perché hai le ali rotte
non significa che non puoi volare
si
i soldi non possono comprare
questa vita è troppo breve per non provarci
noi tutti angeli travestiti
ma solo perché hai le ali rotte
non significa che non puoi volare
sai (eco)
Sì
vedi, non ho paura di mostrare i miei sentimenti all'aperto
non ho paura di mostrare a queste persone tutte le mie emozioni
ma a dire il vero volevo sempre aggiustare qualcosa su di me, poi io
realizzato che non ero rotto
ero semplicemente troppo preoccupato per quello che pensavano le altre persone e per quello che dicevano
attraversiamo tutti lo stress attraversiamo tutti il ​​dolore
proprio lo scorso dicembre ero seduto sotto la pioggia
sentirmi come se non fossi abbastanza bravo e questo mi ha fatto impazzire
finché non mi sono reso conto di avere uno scopo
vedi che tutti sono speciali ma nessuno è perfetto, tutti abbiamo delle imperfezioni lo so
sei stato stressato, ma continua a fare del tuo meglio, ne varrà la pena
vedi, ho messo la mia vita in questa musica
non ho niente da cui nascondermi
mio padre potrebbe avermi creato, ma il figlio di Dio non ha mai incontrato una persona senza difetti
per favore dimmi quando ne trovi uno
sto contando tutte le mie benedizioni fino al completamento del lavoro
perché i miei cuori sono stati spezzati molte volte per contare
ma questo non mi impedisce di provare
perché se posso ancora amare con il cuore spezzato
le ali rotte non possono impedirmi di volare
i fan mi hanno sempre dato una ragione
sono rimasti dalla mia parte quando tutti se ne stavano andando
tuo sincero e dio uomo, questo è tutto ciò in cui crediamo
quindi rappresento il tuo veramente fino al giorno in cui smetto di respirare
mi hai dato una ragione
sei rimasto dalla mia parte quando tutti se ne stavano andando
tuo sincero e dio uomo, questo è tutto ciò in cui crediamo
quindi rappresento il tuo veramente fino al giorno in cui smetto di respirare
contando le mie benedizioni * Logica che parla, Tupac che parla, J. Cole che parla,
e Kendrick Lamar parlano alla fine*