Traduzione del testo della canzone damaged inside - Phora

damaged inside (originale)

My life is better with you by my side
Yeah, I’ll never forget the way that you meet my eyes
I’m so tired
I’m tired, tired
I’m damaged inside
Yeah
I stare at the ceiling with this gun in my hand
As I sit alone in the room and
When I close my eyes, I try to be happy but I see my name on my tomb and
I fight with my demons and damage and flip it
But maybe it’s different for you, look
I try not to run from my thoughts but
I feel my death coming soon, uh
No point in living, everybody dies
Got me contemplating suicide
Lost the person who was closest to me
Now it’s only blood where his body lies
Soul snatched from the inside
Swear that I’m dead on the inside
You start to see life differently when you have to sit and watch your friends
die
Drown all my pain and my problems inside of a bottle until they defeat me
Pour up another one, 'til I get numb enough, all of my issues complete me
You tell me you love me, you say that you need me
Can’t tell by the way that you treat me
Too many things tryna break me down when I’m low
But I can’t let 'em beat me
Always stuck inside my head
The chances of me, endin' up dead from poppin' these pills
And dancin' the blade 'til the both of my wrists, 'til they start to bleed
reddish
What pain did I ever knew?
Too much to be gettin' through, I’m honestly tellin' you
That I feel the pain in your heart and you soul when I’m layin' right next to
you, fuck
My life is better with you by my side
Yeah, I’ll never forget the way that you meet my eyes
So tired
I’m tired, tired
I’m damaged inside

damaged inside (traduzione)

La mia vita è migliore con te al mio fianco
Sì, non dimenticherò mai il modo in cui incontri i miei occhi
Sono così stanco
Sono stanco, stanco
Sono danneggiato dentro
Sì
Fisso il soffitto con questa pistola in mano
Mentre sono seduto da solo nella stanza e
Quando chiudo gli occhi, cerco di essere felice ma vedo il mio nome sulla mia tomba e
Combatto con i miei demoni, lo danneggio e lo capovolgo
Ma forse per te è diverso, guarda
Cerco di non scappare dai miei pensieri ma
Sento che la mia morte sta arrivando presto, uh
Non ha senso vivere, tutti muoiono
Mi ha fatto contemplare il suicidio
Ho perso la persona che mi era più vicina
Ora è solo sangue dove giace il suo corpo
Anima strappata dall'interno
Giuro che sono morto dentro
Inizi a vedere la vita in modo diverso quando devi sederti e guardare i tuoi amici
morire
Affoga tutto il mio dolore e i miei problemi dentro una bottiglia finché non mi sconfiggono
Versane un altro, finché non divento abbastanza insensibile, tutti i miei problemi mi completano
Mi dici che mi ami, dici che hai bisogno di me
Non posso dire dal modo in cui mi tratti
Troppe cose cercano di distruggermi quando sono giù
Ma non posso lasciare che mi battano
Sempre bloccato nella mia testa
Le possibilità che io finisca morto per aver preso queste pillole
E ballando la lama fino a che entrambi i miei polsi non iniziano a sanguinare
rossastro
Quale dolore ho mai conosciuto?
Troppe cose da superare, te lo dico onestamente
Che sento il dolore nel tuo cuore e nella tua anima quando sono sdraiato proprio accanto
tu, cazzo
La mia vita è migliore con te al mio fianco
Sì, non dimenticherò mai il modo in cui incontri i miei occhi
Così stanco
Sono stanco, stanco
Sono danneggiato dentro