Traduzione del testo della canzone Day by Day - Phora

Day by Day (originale)

The only things guaranteed in live is death, trouble, & taxes
Only way you’ll succeed in life is to step up & then grab it
With everyday that passes I learn my lessons from actions that led to being
mistakes
Yet I never regret my past.
& I know, yeah I know some niggas envy my position
I keep hearing these rumors, but they tell me not to listen
I keep having these nightmares, but they help me write these lyrics
& it’s so deep from the soul she said she felt me by a spirit
Mother, dear mother, far to many of you crying
Brother, dear brother, far to many of you dying
They tryna hold me back, but naw I’ll never stop trying
To steer my people away from the ignorance & violence
I’m sick of living through the week with a frown
& I hate that it’s our own people that’s keeping us down
But I never let them take away my reason to smile
Death is lurking through my city, & it’s creepin' around
I’m prepared for when it reaches me
So I’m studying the bible & I’m utilizing everything it teaches me
Practice what I preach, I never follow from the tv screen
They say have faith in god, but I just hope he believes in me
& I’m just looking for acceptance, jesus didn’t run when everybody turned
against him
Judas showed his jealousy & broke apart the friendship, betrayal,
the lord will take his vengeance
I just wish my people would understand the reason why I wrote this
But you probably just like the beat & you didn’t really notice
I’m trying to spill my soul out in hopes that you can feel me
Im trying to change the world & save a life before they kill me
& I pray that I make it to my 18th birthday
Not the type to spit a bunch of metaphor’s & worldplay
I speak from the heart, write about the shit that matters
To be honest, Im not really any emcee or a rapper
Im just a regular kid putting words over beats
& my soul is ablinded with the urge to be free
Be you, stay positive & follow your dream
Just make sure that you can trust the cats thats part of your team
Cause jealousy runs deep within the blood of a coward
& they’ll say that your his brother but he’s gonna turn sour
When he sees your success & progession
But just keep moving along & never question your blessings
& I ain’t scared to fall.
Naw, I’ve hit the bottom before
I remember sleeping my niggas Honda Acurd
We get sick of dealing with all the problems of course
Everytime I try to ignore, shit I thought of it more
But that’s just another day I stay content with the sour
So I’ll bow my head & pray for a better tomorrow
Yeah, it’s just another day, I stay content with the sour
So I’ll bow my head & I’ll pray for a better tomorrow

Day by Day (traduzione)

Le uniche cose garantite in live sono morte, guai e tasse
L'unico modo per avere successo nella vita è fare un passo avanti e poi afferrarlo
Con ogni giorno che passa imparo le mie lezioni dalle azioni che hanno portato all'essere
errori
Eppure non rimpiango mai il mio passato.
e lo so, sì lo so che alcuni negri invidiano la mia posizione
Continuo a sentire queste voci, ma mi dicono di non ascoltare
Continuo ad avere questi incubi, ma mi aiutano a scrivere questi testi
ed è così profondo dall'anima che ha detto di avermi sentito da uno spirito
Madre, cara madre, lontano da molti di voi che piangono
Fratello, caro fratello, lontano da molti di voi che muoiono
Stanno cercando di trattenermi, ma ora non smetterò mai di provarci
Per guidare il mio popolo lontano dall'ignoranza e dalla violenza
Sono stufo di vivere la settimana con un cipiglio
e odio il fatto che sia la nostra stessa gente a tenerci giù
Ma non ho mai lasciato che mi portassero via la ragione per sorridere
La morte è in agguato nella mia città e si sta insinuando
Sono pronto per quando mi raggiunge
Quindi sto studiando la Bibbia e sto utilizzando tutto ciò che mi ​​insegna
Metti in pratica ciò che predico, non seguo mai dallo schermo della TV
Dicono di avere fede in Dio, ma spero solo che creda in me
E sto solo cercando accettazione, Gesù non è scappato quando tutti si sono voltati
contro di lui
Giuda ha mostrato la sua gelosia e ha rotto l'amicizia, il tradimento,
il signore si vendicherà
Vorrei solo che la mia gente capisse il motivo per cui l'ho scritto
Ma probabilmente ti piace il ritmo e non te ne sei davvero accorto
Sto cercando di spargere la mia anima nella speranza che tu possa sentirmi
Sto cercando di cambiare il mondo e salvare una vita prima che mi uccidano
e prego di riuscire a raggiungere il mio diciottesimo compleanno
Non è il tipo da sputare un mucchio di metafore e giochi mondiali
Parlo dal cuore, scrivo della merda che conta
Ad essere onesti, non sono un presentatore o un rapper
Sono solo un bambino normale che mette le parole sui ritmi
e la mia anima è accecata dall'impulso di essere libera
Sii te stesso, sii positivo e segui il tuo sogno
Assicurati solo di poterti fidare dei gatti che fanno parte della tua squadra
Perché la gelosia scorre nel sangue di un codardo
e diranno che sei suo fratello ma diventerà acido
Quando vede il tuo successo e i tuoi progressi
Ma continua ad andare avanti e non mettere mai in dubbio le tue benedizioni
e non ho paura di cadere.
No, ho già toccato il fondo
Ricordo di aver dormito con i miei negri Honda Acurd
Ci stanchiamo di affrontare tutti i problemi, ovviamente
Ogni volta che provo a ignorare, merda, ci penso di più
Ma questo è solo un altro giorno in cui rimango soddisfatto dell'aspro
Quindi chinerò il capo e pregherò per un domani migliore
Sì, è solo un altro giorno, rimango soddisfatto dell'aspro
Quindi chinerò il capo e pregherò per un domani migliore