Traduzione del testo della canzone Distance - Phora

Distance (originale)

Yeah, well, tell me why we been so distant lately?
I’ve been trying to take some time off just to visit baby
Wish I could spent these days with you
But I’ve been busy lately
You say I’m crazy yeah I know we ain’t too different baby
But you an angel let your wings grow
Had a thing for you since Pretty Ricky was my ringtone
Made me feel lucky like triple sevens in casinos
Swear this shit the truth you ask my momma even she know Yeah even she knows
But you’ve been on my mind too much
Now I’m on the search for something I could never find in us
I was down to ride for us, even down to die for us
You was just more focus in pleasing the ones dividing us
And I don’t know why, no I don’t know why, don’t know why
Yeah, sometimes it feel like the same old shit
I been tryna get away from this shit
I ain’t got no patience
I been tryna show the world that I was made for this shit
I ain’t got no brakes in this shit
You gon say something, say something then
Don’t say that you hate me again
You’ll never replace me with him
I know how it works girl, yeah I know how this shit goes
We were supposed to be in love girl
But I guess time really shows
Now you out getting high with your friends
I was there for your lows
Had your back through the bullshit
Girl don’t act like you don’t know, know
Cause I know you know, yeah I know you know
Yeah I know you know
Hold up let me break it down one time
Tell me what you want, tell me what you need
Yeah you got me hooked like drugs to a fiend
Stare into your eyes, I can see what you dream
Let’s just take it slow girl you know what I mean
Let me break it down I’ma make you my queen
You want me and you don’t, yeah
There ain’t no where in between
Showing my emotion was never my thing
No, showing my emotion was never my thing
Yeah, look, they all watching
Everyone talking, the summer’s coming what’s popping
Heard your last nigga you dropped him
Look girl you know you got options, let’s get faded
Yeah I still miss you but I’m just too scared to say it
I give a fuck what they saying
Cause ever since I’ve seen you baby you’ve been the one
I just might take you to my city, having some fun
You might as well hit up your girls and tell 'em to come
Pull up on you, when I pull up on you girl you know what’s up Yeah I pull up
skirt then I peel out
I know shit was way different back then
Tell me, tell me how you feel now
Baby lets just keep it real now
Tell me, tell me what the deal now I just want to make it right Yeah we ain’t
perfect girl but I’m still down
I’m still down, I’m still down, yeah
You know I’m still down for you right
No matter what the fuck happens
What I mean, let me talk to’em real quick
Yeah, don’t let these cats ruin your self esteem
Just cause you don’t got the shit that they got
You see, right now I’m in Miami where it stay hot
But I used to be that dude sleeping outside hoping the rain stops
Wearing the same clothes for weeks sippin' forties till the pain stops
A nigga like me, I made away with no excuses
They told me not to make no fuckin' friends that shit was useless
So all I got’s family dawg, all I got’s this music
All I got’s my people YoursTruly the fuckin' movement
But, If I lost it all would you still want me?
What if I lost my life when that man shot me?
Flashbacks to the past, nightmares they still haunt me
But, nothing could stop me, nothing could stop me
Yeah, nothing could stop me, nothing could stop me
YoursTruly

Distance (traduzione)

Sì, beh, dimmi perché siamo stati così distanti ultimamente?
Ho cercato di prendermi una pausa solo per visitare il bambino
Vorrei poter passare questi giorni con te
Ma sono stato impegnato ultimamente
Dici che sono pazzo, sì, lo so che non siamo troppo diversi, piccola
Ma tu angelo fai crescere le tue ali
Avevo qualcosa per te da quando Pretty Ricky era la mia suoneria
Mi ha fatto sentire fortunato come il triplo sette nei casinò
Giuro questa merda la verità che chiedi a mia mamma anche lei lo sa Sì, anche lei lo sa
Ma sei stato troppo nella mia mente
Ora sono alla ricerca di qualcosa che non potrei mai trovare in noi
Ero pronto a cavalcare per noi, anche a morire per noi
Eri solo più concentrato nel compiere coloro che ci dividevano
E non so perché, no non so perché, non so perché
Sì, a volte sembra la solita vecchia merda
Ho cercato di scappare da questa merda
Non ho pazienza
Ho cercato di mostrare al mondo che sono fatto per questa merda
Non ho freni in questa merda
Dirai qualcosa, dirai qualcosa allora
Non dire che mi odi di nuovo
Non mi sostituirai mai con lui
So come funziona ragazza, sì, so come va questa merda
Dovevamo essere innamorati ragazza
Ma immagino che il tempo mostri davvero
Ora ti sballi con i tuoi amici
Ero lì per i tuoi bassi
Ti ha dato le spalle nonostante le stronzate
La ragazza non si comporta come se non lo sapessi, lo sai
Perché so che lo sai, sì, lo so che lo sai
Sì, lo so che lo sai
Aspetta fammi scomporre una volta
Dimmi cosa vuoi, dimmi di cosa hai bisogno
Sì, mi hai agganciato come una droga a un demonio
Fissa i tuoi occhi, posso vedere cosa sogni
Prendiamola lentamente, ragazza, sai cosa intendo
Lascia che lo scomponga ti farò la mia regina
Mi vuoi e non lo fai, sì
Non c'è nessuna via di mezzo
Mostrare la mia emozione non è mai stata la mia cosa
No, mostrare la mia emozione non è mai stato il mio genere
Sì, guarda, stanno tutti guardando
Tutti parlano, l'estate sta arrivando quello che sta scoppiando
Ho sentito che il tuo ultimo negro l'hai lasciato cadere
Guarda ragazza, sai che hai delle opzioni, sbiadiamo
Sì, mi manchi ancora, ma ho troppa paura per dirlo
Me ne frega un cazzo di quello che dicono
Perché da quando ti ho visto piccola sei stata l'unica
Potrei portarti nella mia città, divertendoti
Potresti anche colpire le tue ragazze e dirgli di venire
Tirati su di te, quando mi tiro su di te ragazza sai che succede Sì, mi tiro su
gonna, poi lo sfilo
So che la merda era molto diversa allora
Dimmi, dimmi come ti senti ora
Baby lascia che sia reale ora
Dimmi, dimmi qual è l'accordo ora, voglio solo fare le cose per bene Sì, non lo siamo
ragazza perfetta ma sono ancora giù
Sono ancora giù, sono ancora giù, sì
Sai che sono ancora pronto per te
Non importa cosa cazzo succede
Quello che voglio dire, lascia che gli parli molto velocemente
Sì, non lasciare che questi gatti rovinino la tua autostima
Solo perché non hai la merda che hanno loro
Vedi, in questo momento sono a Miami dove fa caldo
Ma io ero quel tizio che dormiva fuori sperando che smettesse di piovere
Indossando gli stessi vestiti per settimane sorseggiando gli anni quaranta finché il dolore non cessa
Un negro come me, me la sono cavata senza scuse
Mi hanno detto di non fare cazzo di amici che la merda era inutile
Quindi tutto quello che ho è la famiglia, tutto quello che ho è questa musica
Tutto quello che ho è la mia gente YoursTruly the fottuto movimento
Ma se lo perdessi tutto mi vorresti ancora?
E se avessi perso la vita quando quell'uomo mi ha sparato?
Flashback al passato, incubi che mi perseguitano ancora
Ma niente poteva fermarmi, niente poteva fermarmi
Sì, niente potrebbe fermarmi, niente potrebbe fermarmi
Cordialmente