Traduzione del testo della canzone Forever - Phora

Forever (originale)

Yeah, you said you need some assurance, I wrote this song for you
I’ve been stressin' and I don’t know how to talk to you
I’ve been dealin' with pressure, our picture’s still on the dresser,
when it comes down to it, trust me, I’d give it all to you
Before you, I ain’t know what happiness is
A type of love I was missin' back as a kid
I’m livin' life on the edge, I’ve been takin' risks
I’m—too young to worry about marriage and having kids, but
You make me think about it, like really think about it
You say you just need an answer, I try to creep around it
But the truth is I’m just scared of commitment
My parents separated young, shit, I want this to be different
I wanna—get to know you from the inside-out
I know you know I got a past, I know you still got doubts
Know I still do a couple things that you still not 'bout
There might be a couple girls that I still need to cut out
But I brought the scissors with me
I could be your caretaker like SZA with me
I just wanna love you, that’s the mission with me
Just promise not to switch up and be different with me, yeah
'Cause things change and people change, but I’ve learned that’s just emotions
sometimes
I ain’t noticed love was blind until I opened my eyes
Stayin' up late nights, we never notice the time
Even though we distant I just hope I’m still on your mind, like
Yo, what’s good?
Look, I ain’t even tryna fight with you right now
I’m just—I'm just sayin', look
We’ve been through way too much to just let this shit go like that
I wanna make this shit work
If you love me like you say you do
Cut the games, cut the bullshit, let me know how you feel
There’s no one else out there for me, but you
Yeah
3 In the morning, I’m steady thinkin' 'bout you
You on my mind so often I barely sleep without you, yeah
It’s crazy I’m not complete without you
People around me, they check themselves 'fore they speak about you
But—you should know that you’re still the one for me
Instead of tryin' to come for me, you should comfort me
You really need to stop textin' sayin' you done with me
'Cause everytime you on that type of shit it just fucks with me
'Cause I’ve been goin' through it, you know I’m goin' through it
You know I’m dealin' with family issues, I’m goin' through this
Motion in life why I’ve stressin' like crazy
And I’ve been lettin' pressure get the best of me lately
But I want them late nights with you
Them date nights with you
Them all around the world, takin' plane flights with you, it’s real
How you feel?
I ain’t lyin', I need you
We’ve been way too distant lately, tell me, when can I see you?
It’s like, I know you need someone who can be faithful to you
But you need someone to prove it, not to just say it to you
See, I’m just tryna put these pieces back together
I can promise you I’ll stay, but I can’t promise you forever, like
Nah, look
I’m done arguin' with you, I’m done arguin' with you
Hold up, listen
For real?
Okay, that’s how you feel?
Haha, wow, you crazy
So what time can I come over?
Alright, I’ll be there

Forever (traduzione)

Sì, hai detto che avevi bisogno di certezze, ho scritto questa canzone per te
Sono stato stressato e non so come parlarti
Ho avuto a che fare con la pressione, la nostra foto è ancora sul comò,
quando si tratta di questo, fidati di me, darei tutto a te
Prima di te, non so cosa sia la felicità
Un tipo di amore che mi mancava da bambino
Sto vivendo la vita al limite, ho corso dei rischi
Sono troppo giovane per preoccuparmi del matrimonio e di avere figli, ma
Mi fai pensare, come pensarci davvero
Dici che hai solo bisogno di una risposta, io cerco di aggirarla
Ma la verità è che ho solo paura dell'impegno
I miei genitori si sono separati giovani, merda, voglio che sia diverso
Voglio... conoscerti dall'interno
So che sai che ho un passato, so che hai ancora dei dubbi
So che faccio ancora un paio di cose di cui non ti occupi ancora
Potrebbero esserci un paio di ragazze che devo ancora eliminare
Ma ho portato le forbici con me
Potrei essere il tuo custode come SZA con me
Voglio solo amarti, questa è la mia missione
Prometti solo di non cambiare posto e di essere diverso con me, sì
Perché le cose cambiano e le persone cambiano, ma ho imparato che sono solo emozioni
A volte
Non ho notato che l'amore era cieco finché non ho aperto gli occhi
Stare svegli fino a tardi, non ci accorgiamo mai dell'ora
Anche se siamo distanti, spero solo di essere ancora nella tua mente, tipo
Yo, cosa c'è di buono?
Ascolta, non sto nemmeno provando a combattere con te in questo momento
Sto solo—sto solo dicendo, guarda
Ne abbiamo passate troppe per lasciare andare questa merda in quel modo
Voglio far funzionare questa merda
Se mi ami come dici di fare
Taglia i giochi, taglia le cazzate, fammi sapere come ti senti
Non c'è nessun altro là fuori per me, tranne te
Sì
3 Al mattino, penso costantemente a te
Sei nella mia mente così spesso dormo a malapena senza di te, sì
È pazzesco che non sono completo senza di te
Le persone intorno a me si controllano prima di parlare di te
Ma dovresti sapere che sei ancora quello che fa per me
Invece di cercare di venire a prendermi, dovresti consolarmi
Devi davvero smetterla di mandare messaggi dicendo che hai finito con me
Perché ogni volta che fai quel tipo di merda, mi fotte solo
Perché ci sono passato, sai che ci sto passando
Sai che ho a che fare con problemi familiari, sto affrontando questo
Movimento nella vita perché mi sono stressato come un matto
E ho lasciato che la pressione prendesse il sopravvento su di me ultimamente
Ma li voglio a tarda notte con te
Loro escono le serate con te
Loro in tutto il mondo, che prendono voli in aereo con te, è reale
Come ti senti?
Non sto mentendo, ho bisogno di te
Siamo stati troppo distanti ultimamente, dimmi, quando posso vederti?
È come se so che hai bisogno di qualcuno che possa esserti fedele
Ma hai bisogno di qualcuno che te lo dimostri, non che te lo dica semplicemente
Vedi, sto solo cercando di rimettere insieme questi pezzi
Posso prometterti che rimarrò, ma non posso prometterti per sempre, tipo
No, guarda
Ho finito di litigare con te, ho finito di litigare con te
Aspetta, ascolta
Davvero?
Ok, è così che ti senti?
Haha, wow, sei pazzo
Allora a che ora posso venire?
Va bene, ci sarò