Traduzione del testo della canzone Fuck You - Phora

Fuck You (originale)

So fuck you, I’mma do it all myself
Never needed y’all for no help
You should watch them niggas around you
I can make it to the top with or without you
Look, I never had shit handed to me
I worked hard for this shit, your truly bitch, I started this shit
And that’s until my fucking grave, I got it carved in my skin
They say the bigger the head, then the harder you slip
So I stay humble to the people who took part in this shit
And I swear on my mother’s life, it’s from the heart when I spit
Nah I never told a fable man, these other dudes is fairy tales
Trust me, all the cats you hear dissing me I know very well
But fuck the rap beef, I’ll never diss a nigga back
Cause I got more important shit to cover in a track
Really half these niggas mad cause they can’t get a feature from me
Trying to pay me for a verse, man you can keep your money
Cause I keep my circle small and work with who I trust
Never will I give a handout for a couple bucks
Homie I don’t give a fuck, call me what you want to
Cause I’ve done heard it all, but never do y’all fall through
So fall back, I got a plan for myself
I went from nothing to something, never asked for no help
Look, so fall back, I got a plan for myself
I went from nothing to something, never asked for no help nigga
So fuck you, I’mma do it all myself
Never needed y’all for no help
You should watch them niggas around you
I can make it to the top with or without you
I won’t stop till I’m immortalized, it’s the Mexican oversize
Now the threat is organized, I got 'em all mortified
Y’all sick to your stomach, the stocks gon' plummet
They say they run these streets
But their fucking mouths the only thing they running
They say I should praise the sun, I feel like Satan’s son
It’s the illuminated one, let the bud invade your lungs
These weed sessions got me stressing, kind of depressing
Now I’m getting these bars off my chest like I was bench pressing
On a mission, the clock is ticking, no time for politician
Tomorrow ain’t guaranteed, so I’m just getting what I’m getting
Got to formulate the plot, orchestrate the shots
Y’all better lick shots 'cause it’s 'gon take more to make me stop
I got to formulate the plot, orchestrate the shots
Y’all better lick shots 'cause it’s 'gon take more to make me stop
So fuck you, I’mma do it all myself
Never needed y’all for no help
You should watch them niggas around you
I can make it to the top with or without you
Fuck you, I’mma do it all myself
Never needed y’all for no help
You should watch them niggas around you
I can make it to the top with or without you

(traduzione)

Quindi vaffanculo, farò tutto da solo
Non ho mai avuto bisogno di voi per nessun aiuto
Dovresti guardare quei negri intorno a te
Posso raggiungere la vetta con o senza di te
Guarda, non mi è mai stato consegnato un cazzo
Ho lavorato sodo per questa merda, sei veramente stronza, ho iniziato questa merda
E questo fino a quando la mia fottuta tomba l'ho fatta scolpire nella mia pelle
Dicono che più grande è la testa, più forte scivoli
Quindi rimango umile con le persone che hanno preso parte a questa merda
E lo giuro sulla vita di mia madre, viene dal cuore quando sputo
No, non ho mai detto a un uomo di favole, questi altri tizi sono fiabe
Credimi, tutti i gatti che senti insultarmi li conosco molto bene
Ma fanculo il rap manzo, non rispondo mai a un negro
Perché ho cose più importanti da coprire in una traccia
Davvero la metà di questi negri è arrabbiata perché non possono ottenere una funzionalità da me
Cercando di pagarmi per un versetto, amico, puoi tenerti i tuoi soldi
Perché tengo la mia cerchia piccola e lavoro con chi mi fido
Non darò mai una dispensa per un paio di dollari
Amico, non me ne frega un cazzo, chiamami come vuoi
Perché ho sentito tutto, ma non cadete mai
Quindi torna indietro, ho un piano per me stesso
Sono passato dal nulla a qualcosa, non ho mai chiesto aiuto
Ascolta, quindi ripiega, ho un piano per me stesso
Sono passato dal nulla a qualcosa, non ho mai chiesto aiuto, negro
Quindi vaffanculo, farò tutto da solo
Non ho mai avuto bisogno di voi per nessun aiuto
Dovresti guardare quei negri intorno a te
Posso raggiungere la vetta con o senza di te
Non mi fermerò finché non sarò immortalato, è l'oversize messicano
Ora la minaccia è organizzata, li ho mortificati tutti
Siete tutti malati di stomaco, le azioni precipiteranno
Dicono che gestiscono queste strade
Ma le loro fottute bocche sono l'unica cosa che gestiscono
Dicono che dovrei lodare il sole, mi sento come il figlio di Satana
È quello illuminato, lascia che il bocciolo invada i tuoi polmoni
Queste sessioni con l'erba mi hanno stressato, un po' deprimente
Ora mi tolgo queste barre dal petto come se stessi facendo la panca
In una missione, il tempo scorre, non c'è tempo per i politici
Domani non è garantito, quindi ottengo solo quello che ottengo
Devo formulare la trama, orchestrare le inquadrature
Farete meglio a leccare i colpi perché ci vorrà di più per farmi fermare
Devo formulare la trama, orchestrare le inquadrature
Farete meglio a leccare i colpi perché ci vorrà di più per farmi fermare
Quindi vaffanculo, farò tutto da solo
Non ho mai avuto bisogno di voi per nessun aiuto
Dovresti guardare quei negri intorno a te
Posso raggiungere la vetta con o senza di te
Vaffanculo, farò tutto da solo
Non ho mai avuto bisogno di voi per nessun aiuto
Dovresti guardare quei negri intorno a te
Posso raggiungere la vetta con o senza di te