Traduzione del testo della canzone God - Phora

God (originale)

Yeah
I wish I could just be honest
Wish I didn’t have to lie, just wish I would’ve kept that promise
When I’m starin' at the mirror, I just don’t see myself inside it
Wish I could go back in time, get through high school, and go to college,
but I just can’t now
And I could never turn around, I let my fam down
It’s funny everybody sayin', «You the man, now»
But no matter what size of these bank withdrawals
It’ll never take away the pain I caused, 'cause yeah, I’ve been unfaithful, God
At times I’ve been ungrateful, God, and
At my lowest points, I went as far sayin', «I hate you, God»
And nothin' is okay right now
No one feels my pain right now
If I didn’t have my team, I would’ve blew out my fuckin' brains by now
But I’m just hopin', yeah
But I’m just hopin'
Yeah, I’m just hopin'
Yeah, I’ve been unfaithful, God
At times I’ve been ungrateful, God, and
At my lowest points, I went as far sayin', «I hate you, God»
And nothin' is okay right now
No one feels my pain right now
If I didn’t have my team, I would’ve blew out my fuckin' brains by now
But I’m just hopin', yeah
I’m just hopin'
I’m just hopin' someone cares
Yeah, I’m just hopin' someone’s there
Yeah, I’ve been ungrateful, God
Yeah, I’ve been unfaithful, God
Yeah, I’m a liar
I’m a cheater
I’m a sinner
I’m on fire
And I drink 'til my blood gets thinner
I’m an—addict
I’m a loser
I’m a quitter
And I take what isn’t mine, so how you figure—
Anyone would love me?
I can’t even love myself
So many broken hearts, but I couldn’t tell you one I’ve felt
I guess I’m just numb to the pain
And everytime someone gets close to my heart, I just end up runnin' away (away,
'way, 'way)
I guess I’m just numb to the pain
I guess I’m just numb to the pain
'Cause I just end up runnin' away
Yeah, I guess I’m just numb to the pain

God (traduzione)

Sì
Vorrei solo poter essere onesto
Vorrei non dover mentire, vorrei solo aver mantenuto quella promessa
Quando sto fissando lo specchio, semplicemente non ci vedo dentro
Vorrei poter tornare indietro nel tempo, finire il liceo e andare al college,
ma non posso ora
E non potrei mai voltarmi, ho deluso la mia famiglia
È divertente che tutti dicano: "Tu l'uomo, ora"
Ma non importa quale sia l'entità di questi prelievi bancari
Non toglierà mai il dolore che ho causato, perché sì, sono stato infedele, Dio
A volte sono stato ingrato, Dio, e
Nei miei punti più bassi, sono arrivato al punto di dire: «Ti odio, Dio»
E niente va bene in questo momento
Nessuno sente il mio dolore in questo momento
Se non avessi la mia squadra, mi sarei fatto saltare il cervello a quest'ora
Ma sto solo sperando, sì
Ma sto solo sperando
Sì, sto solo sperando
Sì, sono stato infedele, Dio
A volte sono stato ingrato, Dio, e
Nei miei punti più bassi, sono arrivato al punto di dire: «Ti odio, Dio»
E niente va bene in questo momento
Nessuno sente il mio dolore in questo momento
Se non avessi la mia squadra, mi sarei fatto saltare il cervello a quest'ora
Ma sto solo sperando, sì
sto solo sperando
Spero solo che a qualcuno importi
Sì, spero solo che ci sia qualcuno lì
Sì, sono stato ingrato, Dio
Sì, sono stato infedele, Dio
Sì, sono un bugiardo
Sono un imbroglione
Sono un peccatore
Io sono in fiamme
E bevo finché il mio sangue non si assottiglia
Sono un—dipendente
Sono un perdente
Sono un che rinuncia
E prendo ciò che non è mio, quindi come pensi...
Qualcuno mi amerebbe?
Non riesco nemmeno ad amare me stesso
Tanti cuori infranti, ma non potrei dirti uno che ho sentito
Immagino di essere solo insensibile al dolore
E ogni volta che qualcuno si avvicina al mio cuore, finisco per scappare (via,
'via, 'via)
Immagino di essere solo insensibile al dolore
Immagino di essere solo insensibile al dolore
Perché finisco per scappare
Sì, credo di essere solo insensibile al dolore