Traduzione del testo della canzone Halos & Devil Horns - Phora

Halos & Devil Horns (originale)

Sometimes I feel like I got a halo over my devil horns
Not really knowing was worse or better for it
The world turns and over time I really learn
Never judge someone taking steps in shoes you’ve never worn
So why would they judge me?
Bet they couldn’t walk a couple feet in my chucked T’s
It’s been rough for me since I ain’t even had front teeth
Just a young buck bumping Pac and BIG
While I was saying Super Nintendo Sega Genesis
When I was 15, homie, I couldn’t picture this
I was up in the hospital without a chance to live
God had plans for me, it’s my chance to give
Back to the fans and the kids and the people tryna do good in life
All my homies pleading guilty, the case is they couldn’t fight
Stay strong, be positive, keep yo head up
Instead of finding someone to wet up just keep yo bread up
Don’t wrap yo hands around that Beretta, it’s all a setup
I’m tryna spread the love, it’s nothin' these cats can’t tell us
I speak for my generation, watch me open these doors
Nas told me the world was mine, now I’mma show you it’s yours
One love!
It was all a dream
Uh, damn right I like the life I live
Cause I went from negative to positive
And it’s all
And if you don’t know
And if you don’t know now you know, nigga
Yeah, I remember, getting kicked out of my pop’s house
Sleepin' in my homie’s Honda till I got locked out
And had no where to go tryna make dough to help moms out
Picked up my pen and pad and that’s the second I dropped out
See, I done risked it all to follow a dream they said I couldn’t reach
Spent the rest of my child hood running' on the streets
Nah it’s ironic, they called me up last week
Saying' that teachers having trouble teaching they think
I should give a speech, haha
It’s funny how that works, huh?
Funny I believe in God, but not the church, huh?
And it’s funny how my demons get a hold of me
I don’t need to read the Bible, I just need to write a verse, huh?
I done went through it all
Sippin' 40s, little shawties, taggin' up on the walls
All I really had was a heart of steel and my dirty chughs
Late nights in the city, taggin' like hurry up
We gotta catch the bus down beach boulevard
That was before my cousin started sneakin' out granny’s car
Round the same time my heart first broke, that shit changed me
But help me see the difference between a trick and the lady
So watch for these cats that got they eyes on yo steps
They ain’t holdin' you down then they just holdin' you back
I’m speakin' for this generation, watch me open these doors
Nas told me the world was mine, now I’mma show you it’s yours
One love!
It was all a dream
Uh, damn right I like the life I live
Cause I went from negative to positive
And it’s all
And if you don’t know
And if you don’t know now you know, nigga
Yeah, this song was inspired by
The great words of the Notorious BIG, rest in peace
Yeah, 1,2, we still sip 40 ounces
And birthdays was the worst days, we still sip 40 ounces when we thirsty ain’t
shit changed
I just had to do that one time I just had to
Yeah we still sip 40 ounces when we thirsty ain’t shit changed
No nigga ain’t shit changed

Halos & Devil Horns (traduzione)

A volte mi sembra di avere un alone sulle corna del diavolo
Non sapere davvero era peggio o meglio per questo
Il mondo gira e col tempo imparo davvero
Non giudicare mai qualcuno che fa dei passi con scarpe che non hai mai indossato
Allora perché dovrebbero giudicarmi?
Scommetto che non potevano camminare per un paio di piedi con le mie T sbattute
È stato difficile per me dal momento che non avevo nemmeno i denti anteriori
Solo un giovane ragazzo che urta Pac e BIG
Mentre dicevo Super Nintendo Sega Genesis
Quando avevo 15 anni, amico, non riuscivo a immaginarlo
Ero in ospedale senza possibilità di vivere
Dio aveva dei piani per me, è la mia possibilità di dare
Torniamo ai fan, ai bambini e alle persone che cercano di fare del bene nella vita
Tutti i miei amici si sono dichiarati colpevoli, il caso è che non potevano combattere
Sii forte, sii positivo, tieni la testa alta
Invece di trovare qualcuno con cui inzupparsi continua a tenerti su
Non stringere le mani intorno a quella Beretta, è tutta una configurazione
Sto cercando di diffondere l'amore, non è niente che questi gatti non possano dirci
Parlo per la mia generazione, guardami aprire queste porte
Nas mi ha detto che il mondo era mio, ora ti mostrerò che è tuo
L'amore di uno!
Era tutto un sogno
Uh, accidenti, mi piace la vita che vivo
Perché sono passato da negativo a positivo
Ed è tutto
E se non lo sai
E se non lo sai ora lo sai, negro
Sì, ricordo, di essere stato cacciato dalla casa del mio papà
Dormire nella Honda del mio amico finché non sono stato bloccato
E non avevo dove andare cercando di fare la pasta per aiutare le mamme
Ho preso in mano penna e blocco e quello è stato il secondo in cui sono uscito
Vedi, ho rischiato tutto per seguire un sogno che dicevano che non potevo raggiungere
Ho passato il resto della mia vita a correre per le strade
No, è ironico, mi hanno chiamato la scorsa settimana
Dicendo che gli insegnanti che hanno difficoltà a insegnare pensano
Dovrei fare un discorso, ahah
È divertente come funziona, eh?
Divertente credo in Dio, ma non nella chiesa, eh?
Ed è divertente come i miei demoni si impossessano di me
Non ho bisogno di leggere la Bibbia, ho solo bisogno di scrivere un versetto, eh?
Ho passato tutto
Sorseggiando anni '40, shawties, taggando sulle pareti
Tutto ciò che avevo davvero era un cuore d'acciaio e i miei sporchi chugh
A tarda notte in città, taggandoti come sbrigati
Dobbiamo prendere l'autobus lungo il viale della spiaggia
Questo prima che mio cugino iniziasse a sgattaiolare fuori dall'auto della nonna
Più o meno nello stesso momento in cui il mio cuore si è rotto per la prima volta, quella merda mi ha cambiato
Ma aiutami a vedere la differenza tra un trucco e la signora
Quindi fai attenzione a questi gatti che hanno messo gli occhi sui tuo passi
Non ti stanno trattenendo, poi ti stanno solo trattenendo
Sto parlando per questa generazione, guardami aprire queste porte
Nas mi ha detto che il mondo era mio, ora ti mostrerò che è tuo
L'amore di uno!
Era tutto un sogno
Uh, accidenti, mi piace la vita che vivo
Perché sono passato da negativo a positivo
Ed è tutto
E se non lo sai
E se non lo sai ora lo sai, negro
Sì, questa canzone è stata ispirata da
Le grandi parole del Famigerato GRANDE, riposano in pace
Sì, 1,2, sorseggiamo ancora 40 once
E i compleanni erano i giorni peggiori, sorseggiamo ancora 40 once quando non abbiamo sete
merda cambiata
Ho dovuto farlo solo una volta che ho dovuto farlo
Sì, sorseggiamo ancora 40 once quando abbiamo sete non è cambiato un cazzo
No nigga non è cambiato niente