Traduzione del testo della canzone Home - Phora

Home (originale)

Yeah these streets
My friends are enemies in disguise
They all gonna switch up
It’s just a matter of time
Seems like the life I used to live is just passing me by
I wanna know some answers Lord
I’m just asking you why
Why you gotta take the lives of innocent kids
And watch their families suffer?
There’s people under the bridge
Asleep without eatin supper
Plus it’s gettin crazy round where I stay
Nowadays it ain’t safe
Cause these niggas don’t play
Two kids from the east side
Had a high speed chase with the cops
Right off of Malvern
Is where they got caught
Runnin' from murder
They ain’t stoppin so they let off some shots
One of them dead at the fatal cost
Of reppin the block
The other one locked away for good
For taking a life
Everything has a cost
And you’ll be paying the price
When you put numbers on a nigga’s head
It ain’t gon be worth it
Karma comes back like a receipt
After you makin that purchase
Waitin for the bus
Hope I get home without gettin jacked
Past tense
The gangstas are rollin round with a strap
Look
And I just pray to God they leave me alone
Cause all I got is two dollars
And I’m just tryin to get home
Cause it happened to my boy
And they said empty your pockets
Took his phone, gun to his head
Started checkin his wallet, padded him down
Then took everything he had in his jeans
I’m glad he’s alive
I just hope it doesn’t happen to me
You don’t know whether or not
They’re gonna pull on that trigger
Just to- prove to his niggas from the hood that he’s with it
Takin another person’s life- just so he can earn some stripes
Jackin' old ladys now
It makes me toss and turn at night
It ain’t right if you think jackin' fools is cool
I’ma let you know now
It’s gonna catch up to you soon
Pullin' straps on people
Thinkin' everything’s fine
'til you get caught and you cry to the judge givin you time
And I’m just
Speakin' my mind and I don’t care if you disagree
I’m just sick of seein kids get jacked and killed in my city, G
(Get killed in my city, G)
And I don’t care if you disagree
I’m just sick of seein kids get jacked and killed in my city, G
I got two dollars in my pocket for the bus ride home
(for the bus ride home) for the bus ride home
(for the bus ride home) for the bus ride home
(for the bus ride home).
I guess I’m on my own, yeah
I hope I make it home safe.
(I hope I make it home safe)
Hope I make it home safe (I hope I make it home safe)
I hope I make it home safe (I hope I make it home safe)
Cause these streets don’t play
All my friends are enemies in disguise
They all gonna switch up
It’s just a matter of time
Seems like the life I used to live
Is just passing me by
I wanna know some answers Lord
I’m just asking you why
Why you gotta take the lives of innocent kids
Watch their families suffer?
There’s people under the bridge
That sleep without eatin' supper now
(that sleep without eatin' supper now).
X4

(traduzione)

Sì queste strade
I miei amici sono nemici travestiti
Si alterneranno tutti
È solo una questione di tempo
Sembra che la vita che vivevo sia solo di passaggio
Voglio sapere alcune risposte Signore
Ti sto solo chiedendo perché
Perché devi togliere la vita a bambini innocenti
E guardare le loro famiglie soffrire?
C'è gente sotto il ponte
Addormentato senza cenare
Inoltre sta impazzendo dove rimango
Al giorno d'oggi non è sicuro
Perché questi negri non giocano
Due ragazzi del lato est
Ha avuto un inseguimento ad alta velocità con la polizia
Appena fuori Malvern
È dove sono stati catturati
Scappando dall'omicidio
Non si fermano, quindi hanno sparato alcuni colpi
Uno di loro è morto al costo fatale
Di ripetere il blocco
L'altro rinchiuso per sempre
Per aver preso una vita
Tutto ha un costo
E tu ne pagherai il prezzo
Quando metti i numeri sulla testa di un negro
Non ne varrà la pena
Il karma ritorna come una ricevuta
Dopo aver effettuato l'acquisto
Aspettando l'autobus
Spero di tornare a casa senza farmi prendere
Tempo passato
I gangsta si stanno rotolando con una cinghia
Aspetto
E prego solo Dio che mi lascino in pace
Perché tutto quello che ho sono due dollari
E sto solo cercando di tornare a casa
Perché è successo al mio ragazzo
E hanno detto svuota le tasche
Gli ha preso il telefono, gli ha puntato la pistola alla testa
Ha iniziato a controllare il suo portafoglio, l'ha imbottito
Poi ha preso tutto ciò che aveva nei jeans
Sono contento che sia vivo
Spero solo che non succeda a me
Non sai se o no
Premeranno quel grilletto
Solo per dimostrare ai suoi negri dal cofano che è con esso
Prendere la vita di un'altra persona, solo così può guadagnarsi un po' di voti
Jackin' vecchie signore adesso
Mi fa rigirare di notte
Non è giusto se pensi che fare gli stupidi sia figo
Ti farò sapere ora
Ti raggiungerà presto
Tirare le cinghie alle persone
Pensando che vada tutto bene
finché non vieni catturato e piangi al giudice che ti dà tempo
E io sono solo
Dico quello che penso e non mi interessa se non sei d'accordo
Sono solo stufo di vedere bambini presi a pugni e uccisi nella mia città, G
(Farsi uccidere nella mia città, G)
E non mi interessa se non sei d'accordo
Sono solo stufo di vedere bambini presi a pugni e uccisi nella mia città, G
Ho due dollari in tasca per il viaggio in autobus verso casa
(per il viaggio in autobus verso casa) per il viaggio in autobus verso casa
(per il viaggio in autobus verso casa) per il viaggio in autobus verso casa
(per il tragitto in autobus verso casa).
Immagino di essere da solo, sì
Spero di riuscire a tornare a casa al sicuro.
(spero di renderlo sicuro a casa)
Spero di renderlo sicuro a casa (spero di renderlo sicuro a casa)
Spero di renderlo sicuro a casa (spero di renderlo sicuro a casa)
Perché queste strade non giocano
Tutti i miei amici sono nemici travestiti
Si alterneranno tutti
È solo una questione di tempo
Sembra la vita che facevo vivere
Mi sta solo passando accanto
Voglio sapere alcune risposte Signore
Ti sto solo chiedendo perché
Perché devi togliere la vita a bambini innocenti
Guarda le loro famiglie soffrire?
C'è gente sotto il ponte
Quel dormire senza cenare adesso
(che dormono senza cenare adesso).
X4