Traduzione del testo della canzone I Come Apart - Phora

I Come Apart (originale)

Yeah, losin' my faith, losin' my mind
Losin' my friends, just hopin' I find
Something to feel, something that’s real
'Cause all that we know is narcotics and pills
My pops got a case, thirty stacks for the bail
Lookin' back at my words like, «Where the fuck did I fail?»
Look to God for the answers, I just hope for a sign
I’m just prayin' for peace, as I load up my 9
See, I come apart sometimes, I’m not me
I come apart sometimes
I’m missin' my heart sometimes, I can’t sleep, yeah
I come apart sometimes
Yeah, I come apart sometimes, yeah
I come apart sometimes
Yeah, I’m missin' my heart sometimes
Yeah, I come apart sometimes
They start breakin' me down
Got me chained to the ground
I can’t take it no more, if I stay, then I drown
Can’t let it get to me
I let it get to me
This anxiety kills, it’ll eat you alive
I’m just blind to my problems, I can’t see what I hide
Traumatized by the world, but I can’t let it kill me
I took a bullet to my head, but they say that they feel me
The land of the free, where they put us in chains
Where they lock us in cages, new millenium slaves
Look to God for the answers, I just hope for a sign
I’m just prayin' for peace, as I load up my 9
See, I come apart sometimes, I’m not me
I come apart sometimes
I’m missin' my heart sometimes, I can’t sleep, yeah
I come apart sometimes
Yeah, I come apart sometimes, yeah
I come apart sometimes
Yeah, I’m missin' my heart sometimes
Yeah, I come apart sometimes
They start breakin' me down
Got me chained to the ground
I can’t take it no more, if I stay, then I drown
Can’t let it get to me
I let it get to me

(traduzione)

Sì, perdere la mia fede, perdere la testa
Perdo i miei amici, spero solo di trovarlo
Qualcosa da sentire, qualcosa di reale
Perché tutto ciò che sappiamo sono narcotici e pillole
Mio padre ha ricevuto una causa, trenta pile per la cauzione
Ripensando alle mie parole come "Dove cazzo ho fallito?"
Guarda a Dio per le risposte, spero solo in un segno
Sto solo pregando per la pace, mentre carico il mio 9
Vedi, a volte mi distruggo, non sono io
A volte mi distruggo
A volte mi manca il cuore, non riesco a dormire, sì
A volte mi distruggo
Sì, a volte mi distruggo, sì
A volte mi distruggo
Sì, a volte mi manca il cuore
Sì, a volte mi distruggo
Cominciano a distruggermi
Mi ha incatenato a terra
Non ce la faccio più, se rimango, annego
Non posso lasciare che mi arrivi
Lascio che mi arrivi
Questa ansia uccide, ti mangerà vivo
Sono solo cieco di fronte ai miei problemi, non riesco a vedere cosa nascondo
Traumatizzato dal mondo, ma non posso lasciare che mi uccida
Mi sono preso un proiettile alla testa, ma dicono che mi sentono
La terra dei liberi, dove ci hanno messo in catene
Dove ci rinchiudono in gabbie, schiavi del nuovo millennio
Guarda a Dio per le risposte, spero solo in un segno
Sto solo pregando per la pace, mentre carico il mio 9
Vedi, a volte mi distruggo, non sono io
A volte mi distruggo
A volte mi manca il cuore, non riesco a dormire, sì
A volte mi distruggo
Sì, a volte mi distruggo, sì
A volte mi distruggo
Sì, a volte mi manca il cuore
Sì, a volte mi distruggo
Cominciano a distruggermi
Mi ha incatenato a terra
Non ce la faccio più, se rimango, annego
Non posso lasciare che mi arrivi
Lascio che mi arrivi