Traduzione del testo della canzone If I Gave You My Heart - Phora

If I Gave You My Heart (originale)

This track right here, is for the one
Not the ones that think they the ones
But this is for the one, that knows she’s the one
& those ones that think they the one might think this the one about the one
But this is the one about the one that knows she’s the one
Authenticity lives deep within the words
Dreamin' of the sky, & she’s sleeping with the birds
& when she wakes up, she’s prettier than ever, she don’t ever need no make up
Every single night we conversate ,& we stay up 6 hours talking on the phone
It assures me when I look into your eyes I’m not alone
She’s ain’t trippin' on no facebook statues, or which girl that is
She trust me & I never ever dare to take advantage
Grab me by my hand & she asked me if I knew Spanish
& I told her Si, poquito mi amor.
I’m not your average
Not just my lover, you're my bestfriend
My pride & joy & I will never treat you less than
We both got a past but don’t let it ruin our future
That beautiful voice is something I’m willing to get used to
I mean, I ain’t the type to have theses girls on the side
Better yet, I’m the type to keep that girl by my side
She said «I love you to the moon & back»
& I replied, with a smile, «I love you too, in fact.»
I have trust in me & you, baby don’t ruin that
So, if I gave you my heart what would you do with that?
She said «I love you to the moon & back»
& I replied, with a smile, «I love you too, in fact.»
So, if I gave you my heart what would you do with that?
What would you do if I gave you my heart?
Would you treat it with care or would you break it apart?
& I know you got your guard up, you’re just playing it smart
Cause you dealt with to many niggas just playing a part
I appreciate all the times you were there for me
Every time I stressed out & we talked it’s like therapy
You take the pain away with nothing but a sentence
So I’m wishing that this conversation’s endless
But if not, let’s make it last.
Even when it’s hard to smile you make me laugh
Every time I fucked up, you had the love to take me back
Look, I know it’s crazy but I think you’re the one
Got me thinking commitment, even raising a son hah
You know I’m playing wit you girl, don’t get excited
I mean any thing’s possible just depends on the timing
So tell me when you’re ready girl, I’ll wait 'til the start
& think about what you would do if I gave you my heart
She said «I love you to the moon & back»
& I replied, with a smile, «I love you too, in fact.»
I have trust in me & you, baby don’t ruin that
So, if I gave you my heart what would you do with that?
She said «I love you to the moon & back»
& I replied, with a smile, «I love you too, in fact.»
I have trust in me & you, baby don’t ruin that
So, if I gave you my heart what would you do with that?

(traduzione)

Questa traccia qui, è per l'uno
Non quelli che pensano di essere loro
Ma questo è per quello, che sa che è lei
e quelli che pensano che l'uno potrebbe pensare questo quello dell'uno
Ma questo è quello di quella che sa di essere lei
L'autenticità vive nel profondo delle parole
Sogna il cielo e dorme con gli uccelli
e quando si sveglia, è più bella che mai, non ha mai bisogno di trucco
Ogni singola notte conversiamo e rimaniamo svegli 6 ore a parlare al telefono
Mi assicura che quando ti guardo negli occhi non sono solo
Non sta inciampando su nessuna statua di Facebook, o quale ragazza sia
Si fida di me e io non oso mai approfittarne
Prendimi per mano e lei mi ha chiesto se sapevo lo spagnolo
e le ho detto Si, poquito mi amor.
Non sono la tua media
Non solo il mio amante, sei il mio migliore amico
Il mio orgoglio e gioia e io non ti tratterò mai meno di
Entrambi abbiamo un passato ma non lasciamo che rovini il nostro futuro
Quella bella voce è qualcosa a cui sono disposto ad abituarmi
Voglio dire, non sono il tipo da avere queste ragazze dalla parte
Meglio ancora, sono il tipo che tiene quella ragazza al mio fianco
Ha detto "Ti amo fino alla luna e ritorno"
e io risposi, con un sorriso, «Ti amo anche io, infatti.»
Ho fiducia in me e in te, piccola non rovinarlo
Quindi, se ti dessi il mio cuore cosa faresti con quello?
Ha detto "Ti amo fino alla luna e ritorno"
e io risposi, con un sorriso, «Ti amo anche io, infatti.»
Quindi, se ti dessi il mio cuore cosa faresti con quello?
Cosa faresti se ti dessi il mio cuore?
Lo tratteresti con cura o lo romperai a pezzi?
e so che hai alzato la guardia, stai solo giocando in modo intelligente
Perché hai affrontato molti negri solo recitando una parte
Apprezzo tutte le volte che sei stato lì per me
Ogni volta che sono stressato e abbiamo parlato è come una terapia
Porti via il dolore con nient'altro che una frase
Quindi mi auguro che questa conversazione sia infinita
Ma in caso contrario, facciamolo durare.
Anche quando è difficile sorridere mi fai ridere
Ogni volta che facevo cazzate, avevi l'amore di riportarmi indietro
Ascolta, lo so che è pazzesco ma penso che tu sia quello giusto
Mi ha fatto pensare all'impegno, persino allevare un figlio ahah
Sai che sto giocando con te ragazza, non eccitarti
Voglio dire che qualsiasi cosa è possibile dipende solo dai tempi
Quindi dimmi quando sarai pronta ragazza, aspetterò fino all'inizio
e pensa a cosa faresti se ti dessi il mio cuore
Ha detto "Ti amo fino alla luna e ritorno"
e io risposi, con un sorriso, «Ti amo anche io, infatti.»
Ho fiducia in me e in te, piccola non rovinarlo
Quindi, se ti dessi il mio cuore cosa faresti con quello?
Ha detto "Ti amo fino alla luna e ritorno"
e io risposi, con un sorriso, «Ti amo anche io, infatti.»
Ho fiducia in me e in te, piccola non rovinarlo
Quindi, se ti dessi il mio cuore cosa faresti con quello?