Traduzione del testo della canzone Like A Rose (Daniella's Song) - Phora

Like A Rose (Daniella's Song) (originale)

Baby I’m okay when I’m with you
You make me feel sane when I’m with you
Numb my pain, conceal all my issues
I’m so in love with you, ooh, oh-oh-oh
I’m so in love with you, ooh
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah
I was lost in the city, you helped me navigate
Through the ups and the downs, the problems I had to face
Had a special kind of love, the type you can’t replace
Even though life changes, memories can’t erase
I’m starstruck from the beauty inside, uh
It’s fireworks when I look in your eyes, yeah
You light the sky like the Fourth of July, uh
The only one that makes me feel alive
We had that, poppy love
That summertime in the country love
That young kids chasin' happiness, not the money love
That sunny love, that mornin' tea with the honey love
That run away from the world with me, 'cause you love me, love
Polo, Rolls and rose petals, those were the better times
The music box in my heart, you’re my favorite lullaby
No matter how hard I try, I can never say goodbye
I promise I will chase you forever, like butterflies
Love is like a rose, can’t grow without the rain
The beauty shows you happiness, the thorns will teach you pain
We all blossom differently, nobody stays the same
'Cause you can’t have these summer days without the summer rain (Yeah)
Baby I’m okay when I’m with you
You make me feel sane when I’m with you
Numb my pain, conceal all my issues
I’m so in love with you, ooh, oh-oh-oh
I’m so in love with you, ooh
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah
I’m tryna take you back, you know them love notes
You know them high schools flaws, letters I once wrote
You know them days I’d get shy with you if you come close
That unconditional love, both of us born broke
Both of us born with no hope in this place
Families broke, had to be strong but we know what it takes
You think we met because the time but I know it was fate
And yeah I still believe our paths would’ve crossed either way, yeah
But they say love don’t forget its way home
You was always there for me when I was lost and alone
You’re my serenity, like four streets covered in snow
A love I couldn’t live without, since forever ago, yeah
Love is like a rose, can’t grow without the rain
The beauty shows you happiness, the thorns will teach you pain
We all blossom differently, nobody stays the same
'Cause you can’t have these summer days without the summer rain (Yeah)
Baby I’m okay when I’m with you
You make me feel sane when I’m with you
Numb my pain, conceal all my issues
I’m so in love with you, ooh, oh-oh-oh
I’m so in love with you, ooh
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Like A Rose (Daniella's Song) (traduzione)

Tesoro sto bene quando sono con te
Mi fai sentire sano di mente quando sono con te
Intorpidisci il mio dolore, nascondi tutti i miei problemi
Sono così innamorato di te, ooh, oh-oh-oh
Sono così innamorato di te, ooh
Sì, sì-sì, sì-sì
Sì
Mi sono perso in città, mi hai aiutato a navigare
Attraverso gli alti e bassi, i problemi che ho dovuto affrontare
Aveva un tipo speciale di amore, il tipo che non puoi sostituire
Anche se la vita cambia, i ricordi non possono essere cancellati
Sono colpito dalle stelle dalla bellezza dentro, uh
Sono fuochi d'artificio quando ti guardo negli occhi, sì
Illumini il cielo come il 4 luglio, uh
L'unico che mi fa sentire vivo
Ce l'avevamo, amore papavero
Quell'estate nell'amore di campagna
Che i ragazzini inseguono la felicità, non l'amore per i soldi
Quell'amore solare, quel tè mattutino con l'amore del miele
Che scappano dal mondo con me, perché tu mi ami, amore
Polo, Rolls e petali di rosa, quelli erano i tempi migliori
Il carillon nel mio cuore, sei la mia ninna nanna preferita
Non importa quanto ci provo, non potrò mai dire addio
Prometto che ti inseguirò per sempre, come farfalle
L'amore è come una rosa, non può crescere senza la pioggia
La bellezza ti mostra la felicità, le spine ti insegneranno il dolore
Sbocciamo tutti in modo diverso, nessuno rimane lo stesso
Perché non puoi avere questi giorni estivi senza la pioggia estiva (Sì)
Tesoro sto bene quando sono con te
Mi fai sentire sano di mente quando sono con te
Intorpidisci il mio dolore, nascondi tutti i miei problemi
Sono così innamorato di te, ooh, oh-oh-oh
Sono così innamorato di te, ooh
Sì, sì-sì, sì-sì
Sì
Sto cercando di riportarti indietro, sai che quelle note d'amore
Li conosci i difetti delle scuole superiori, le lettere che ho scritto una volta
Sai quei giorni in cui diventerei timido con te se ti avvicinassi
Quell'amore incondizionato, entrambi nati, si è rotto
Entrambi siamo nati senza speranza in questo posto
Le famiglie si sono rotte, dovevano essere forti ma sappiamo cosa serve
Pensi che ci siamo incontrati perché il tempo, ma io so che era il destino
E sì, credo ancora che le nostre strade si sarebbero incrociate in entrambi i casi, sì
Ma dicono che l'amore non dimentica la strada di casa
Sei sempre stato lì per me quando ero perso e solo
Sei la mia serenità, come quattro strade coperte di neve
Un amore senza il quale non potrei vivere, da sempre, sì
L'amore è come una rosa, non può crescere senza la pioggia
La bellezza ti mostra la felicità, le spine ti insegneranno il dolore
Sbocciamo tutti in modo diverso, nessuno rimane lo stesso
Perché non puoi avere questi giorni estivi senza la pioggia estiva (Sì)
Tesoro sto bene quando sono con te
Mi fai sentire sano di mente quando sono con te
Intorpidisci il mio dolore, nascondi tutti i miei problemi
Sono così innamorato di te, ooh, oh-oh-oh
Sono così innamorato di te, ooh
Sì, sì-sì, sì-sì