Traduzione del testo della canzone No Looking Back - Phora

No Looking Back (originale)

Yeah
On a plane overlookin' the ocean
Lately, I’m just tryna live in the moment
Certain people I needed just couldn’t stick around
If they ain’t see the vision, I bet they feel it now
See, the difference with me is I ain’t afraid of believin'
Friends only come around when they know it’s convenient
But my circle gettin' smaller by the second
Funny how my biggest fear was not bein' accepted, but look
I gave my heart to a person who couldn’t love herself
I’m lost in somebody lookin' for someone else
Put my trust in a person who ain’t believe in me, eventually it just made it
harder for me to trust myself
I leave the past in the past, no looking back now
But I ain’t complacent with where I’m at now
So in hopes that somebody else could relate to me, I take another sip of this
Henney and write these raps down
Anxiety killin' me, I’ve been losin' touch
Losin' my patience, I don’t know who to trust
Plus, me and my family ain’t as close now
I take a sip of this Henney until I loosen up
I just need someone as down for me
Someone to just tell me they proud of me
Somebody who’s really around for me
If ever they see me sink in, they swim in and they drown for me
The ones hittin' my line used to duck me when I called
Keep it real with me or don’t fuck with me at all
I’ve been dodgin' the fakes, the politics and the snakes
Your pride is big as your ego, see, I just couldn’t relate, for real
See, the difference is how we’re raised and where we came
And the bullet that landed three inches from my brain
And the fact that my soul is different than yours, no matter how many times
they compare us, man, we are not the same
Look, prayin' for peace in this world that we live in
Same time, I just pray I’m forgiven
They say I’m weak 'cause I put it all in the open
Had to swallow my pride and bottle up my emotions, look
I left the past in the past, no looking back now
But I ain’t complacent with where I’m at now
So in hopes that somebody else could relate to me, I take another sip of this
Henney and write these raps down

No Looking Back (traduzione)

Sì
Su un aereo con vista sull'oceano
Ultimamente, sto solo provando a vivere il momento
Alcune persone di cui avevo bisogno non riuscivano a restare
Se non vedono la visione, scommetto che la sentono ora
Vedi, la differenza con me è che non ho paura di credere
Gli amici vengono solo quando sanno che è conveniente
Ma il mio cerchio si rimpicciolisce di secondo in secondo
Buffo come la mia paura più grande non sia stata accettata, ma guarda
Ho dato il mio cuore a una persona che non poteva amarsi
Sono perso in qualcuno che cerca qualcun altro
Riponi la mia fiducia in una persona che non crede in me, alla fine ce l'ha fatta
più difficile per me fidarmi di me stesso
Lascio il passato nel passato, senza guardare indietro ora
Ma non sono soddisfatto di dove mi trovo ora
Quindi, nella speranza che qualcun altro possa relazionarsi con me, ne prendo un altro sorso
Henney e scrivi questi colpi
L'ansia mi sta uccidendo, ho perso il contatto
Perdendo la mia pazienza, non so di chi fidarmi
Inoltre, io e la mia famiglia non siamo così vicini ora
Prendo un sorso di questo Henney finché non mi sciolgo
Ho solo bisogno di qualcuno che sia giù per me
Qualcuno che mi dica semplicemente che è orgoglioso di me
Qualcuno che è davvero vicino a me
Se mai mi vedono affondare, nuotano dentro e affogano per me
Quelli che colpivano la mia linea mi schivavano quando chiamavo
Mantieni le cose reali con me o non prendermi in giro per niente
Ho schivato i falsi, la politica e i serpenti
Il tuo orgoglio è grande quanto il tuo ego, vedi, non riuscivo a relazionarmi, davvero
Vedi, la differenza è come siamo cresciuti e da dove siamo arrivati
E il proiettile che è caduto a tre pollici dal mio cervello
E il fatto che la mia anima sia diversa dalla tua, non importa quante volte
ci confrontano, amico, non siamo gli stessi
Guarda, pregando per la pace in questo mondo in cui viviamo
Allo stesso tempo, prego solo di essere perdonato
Dicono che sono debole perché metto tutto allo scoperto
Ho dovuto ingoiare il mio orgoglio e soffocare le mie emozioni, guarda
Ho lasciato il passato nel passato, senza guardare indietro ora
Ma non sono soddisfatto di dove mi trovo ora
Quindi, nella speranza che qualcun altro possa relazionarsi con me, ne prendo un altro sorso
Henney e scrivi questi colpi